Pa' Mi Es Igual (Siempre Amigos) (part. Juan Carlos Miranda)

Para Mim Tanto Faz (Sempre Amigos) (part. Juan Carlos Miranda)

Pa' Mi Es Igual (Siempre Amigos) (part. Juan Carlos Miranda)

Aqui estamos nós doisAquí estamos los dos
Bem de frenteBien frente a frente
Me dê sua mãoDame tu mano
Aperte a minhaMachuca la mía

A desgraça chegouLa desgracia ha venido
Neste diaEn este día
Para ver se somos homensPara ver si somos hombres
De verdadeDe verdad

Hoje eu soubeHoy lo supe
Juro que choreiTe juro que he llorado
Coitada da sua mãePobrecita tu vieja
Quem diriaQuien diría
Tão bonitaTan guapaza
Tão boa ela me queriaTan buena me quería
Assim como você, que era seu filhoCómo a vos que eras su hijo
Lembra?¿Te acordás?

Desabafe a dorDesembucha el dolor
Venha, sente-seVení sentate
Esqueçamos aquiloOlvidemos aquello
Que aconteceuQue ha pasado
Que nos manteveQue nos tuvo
Dez anos distantesDiez años distanciados
E o coraçãoY el corazón
Sem nojo nos uniuSin asco nos bandeo

Olhe para mim, irmãoMírame hermano
Já faz muito tempoQue hace mucho tiempo
Que não nos vemosQue no nos vemos
Que não nos falamosQue no nos hablamos

Você sabe que estamos velhosSabes que estamos viejos
Já embranquecemosYa blanqueamos
Esses cabelos brancos que hoje marcamÉsas canas que hoy cinchan
A velhiceLa vejez

Enfim, isso passouEn fin eso pasó
Você está chorandoEstás llorando
Veja se minha história te machucaMira si te hace daño mi pasada

DepoisDespués
De dar um beijo na falecidaDe darle un beso a la finada
Eu vou, se você quiserYo me voy si vos querés
Para mim tanto fazPa' mi es igual