Ribereña (part. Juan Carlos Miranda)

Beira do Rio (part. Juan Carlos Miranda)

Ribereña (part. Juan Carlos Miranda)

Lembro que foi uma tardeRecuerdo fue una tarde
Tíbia de outonoTemplada de otoño
O Sol se deitavaEl Sol se recostaba
Atrás do morroDetrás de la loma

E você toda de brancoY tú toda de blanco
Como uma pombaCómo una paloma
Descansava à sombraYacias a la sombra
De um velho GualeguayDe un viejo Gualeguay

O vento acariciavaEl viento acariciaba
Seus cabelos soltosTus sueltos cabellos
E havia um sorrisoY había una sonrisa
Em sua pequena bocaEn tu boca pequeña

E o misterioso encantoY el misterioso encantó
Do seu rosto morenoDe tu cara trigueña
Ao ver correr as águasAl ver correr las aguas
Do rio UruguaiDel río Uruguay

Moreninha de olhos negrosMorochita de ojazos renegridos
Moreninha de lábios cor de cerejaMorochita de labios color guinda
Ao te ver naquela tarde tão lindaAl mirarte esa tarde tan linda
Novamente sonha o coraçãoNuevamente soño el corazón

Beira do rio de peleRibereña de piel
Dourada e suaveDorada y suave
Beira do rio que roubaRibereña que robas
Minha alegriaMi alegría
Para te beijar não sei o que dariaPor besarte no sé que daría
Bela flor que encontreiBella flor que encontré
Na oraçãoA la oración