Torrente (part. Horacio Quintana)

Corrente (part. Horacio Quintana)

Torrente (part. Horacio Quintana)

Chora sua ansiedadeSolloza tu ansiedad
Também minha solidãoTambién mi soledad
Gostaria de chorar, covardementeQuisiera sallozar, cobardemente

Angústia de jogar e de repenteAngustia de jugar y de repente
Sem quererSin querer
Perder o coração na correntePerder el corazón en el torrente

Nosso ontem se queixaSe queja nuestro ayer
Se queixaSe queja
Com um tom de abandonoCon un tono de abandono
Que lembra com dorQue recuerda con dolor

A noite do adeusLa noche del adiós
A noite que acendemosLa noche que encendimos
De reprovaçõesDe reproches
E o amor passouY el amor pasó

AdeusAdiós
A triste e mais cinzentaLa triste y la más gris
Canção de amorCanción de amor

OntemAyer
O último e fatalEl último y fatal
Ontem finalAyer final

Foi meu desprezoFue mi desprecio
Meu desprezo toloMi desprecio necio
Foi sua amarguraFue tu amargura
Sua amargura escuraTu amargura oscura

Nosso egoísmoNuestro egoísmo
Nos lançou ao abismoNos lanzó al abismo
E nos vimos de repenteY nos vimos de repente
Na corrente mais atrozEn el torrente más atroz

Corrente de rancorTorrente de rencor
Brutal e cruelBrutal y cruel
Que já não oferece salvaçãoQue ya no ofrece salvación

O coração choraSolloza el corazón
Chora como uma criançaSolloza como un niño
Sem carinhoSin cariño
Sem abrigo nem ilusãoSin abrigo ni ilusión

E volta do adeusY vuelve del adiós
A tarde em que os doisLa tarde en qué los dos
Fomos covardesFuimos cobardes
E o amor passouY el amor pasó