Un Tango Guapo (part. Roberto Arrieta)

Um Tango Bonito (part. Roberto Arrieta)

Un Tango Guapo (part. Roberto Arrieta)

Um tango bonito dos anos novecentosUn tango guapo del novecientos
Cruzou a sombra do meu arrabalCruzó la sombra de mi arrabal
E no final, velho, meu pensamentoY a fin, de viejo, mi pensamiento
Conseguiu me deixar sentimentalLogró ponerme sentimental

Me sinto jovem, me jogo por inteiroMe siento mozo, me juego entero
Eu copio tangos para o mais machoLe copo tangos al más varón
E com minha garota dançando, esperoY con mi piba bailando espero
Que apareça alguém melhor do que euQue talle alguno mejor que yo

Tango bonito que uma noiteTango guapo que una noche
No El TambitoEn El Tambito
Me joguei com o VasquitóMe tiré con el Vasquitó
Sem saber que ele era o reiSin saber que el era el rey

Quantas vezesCuántas veces
Tive que arriscar a vidaTuve que jugar la vida
Por minha honra ou minha amadaPor mi honor o mi querida
Em um confronto de leiEn un encontrón de ley

Velho tangoViejo tango
Esta noite quem me deraEstá noche quién me diera
Apenas vinte primaverasSolo veinte primaveras
E uma garota da minha florY una piba de mi flor

Mas essa não é minha tristezaPero ésa no es mi pena
Mas sim saber que vocêSino saber que vos
Já não é o tango bonitoYa no sos el tango guapo
Te deram um socoTe pegaron un sopapo
Te fizeram covarde e chorãoTe hicieron maula y llorón