É DA CONTA DE QUEM (part. Thalía)

A QUIEN LE IMPORTA (part. Thalía)

As pessoas me julgamLa gente me señala
Apontam o dedo para mimMe apunta con el dedo
Falam pelas minhas costas eSusurra a mis espaldas y
Eu não estou nem aíA mí me importa un bledo

E daí¿Qué más me da
Se eu sou diferente deles?Si soy distinta a ellos?
Não sou de ninguém, não tenho donoNo soy de nadie, no tengo dueño

Eu sei que me criticamYo sé que me critican
Sei muito bem que me odeiamMe consta que me odian
A inveja corrói por dentroLa envidia les corroe
Minha vida incomodaMi vida les agobia

Por que será?¿Por qué será?
Eu não tenho culpaYo no tengo la culpa
Minhas circunstâncias irritam elesMis circunstancias les insultan

E fala aíY dice
Sou eu que decido meu destinoMi destino es el que yo decido
Aquele que escolho para mimEl que yo elijo para mí

O que eu faço é da conta de quem?¿A quién le importa lo que yo haga?
O que eu digo é da conta de quem?¿A quién le importa lo que yo diga?
Eu sou assim, vou continuar assimYo soy así, así seguiré
Nunca vou mudar, ie-ie-ie-ieNunca cambiaré, ie-ie-ie-ie

O que eu faço é da conta de quem?¿A quién le importa lo que yo haga?
O que eu digo é da conta de quem?¿A quién le importa lo que yo diga?
Eu sou assim, vou continuar assimYo soy así, así seguiré
Nunca vou mudar, ie, ieNunca cambiaré, ie, ie

Não vou mudar, não vou mudar, gatoNo cambiaré, no cambiaré, papá
Meu bemCachito
Nunca vou mudarJamás cambiaré

Talvez a culpa seja minhaQuizá la culpa es mía
Por não seguir as regrasPor no seguir la norma
Agora já é tarde demaisYa es demasiado tarde
Para mudarPara cambiar ahora

Vou continuarMe mantendré
Firme nas minhas convicçõesFirme en mis convicciones
Vou reforçar minhas posiçõesReforzaré mis posiciones

Sou eu que decido meu destinoMi destino es el que yo decido
Aquele que escolho para mimEl que yo elijo para mí

O que eu faço é da conta de quem?¿A quién le importa lo que yo haga?
O que eu digo é da conta de quem?¿A quién le importa lo que yo diga?
Eu sou assim, vou continuar assimYo soy así, así seguiré
Nunca vou mudar, ie, ieNunca cambiaré, ie, ie

O que eu faço é da conta de quem?¿A quién le importa lo que yo haga?
O que eu digo é da conta de quem?¿A quién le importa lo que yo diga?
Eu sou assim, vou continuar assimYo soy así, así seguiré
Nunca vou mudar, ie, ieNunca cambiaré, ie, ie

É da minha conta apenasSolo me importa a mí
ThalíaThalía
Luck RaLuck Ra
Isso é da conta de quem?¿A quién más le va a importar?