Inconformista (Itoshi Sae)

Inconformista (Itoshi Sae)

Inconformista (Itoshi Sae)

Não, não, não, a esperança nos uniaNo-no-nos unía la esperanza
De deixar nossa marcaDe dejar huella
Na nossa cena de algum jeitoEn nuestra escena de algún modo
Sempre juntos, lado a ladoUnidos siempre, codo a codo

Mas as metas se desgastamPero las metas se gastan
Se o potencial é só de umSi el potencial corresponde a uno solo
Acaba sendo um estorvoTermina siendo un estorbo
E eu preciso seguir meu caminhoY yo debo seguir mi marcha

Irmão, você não está pronto para o jogoHermanito, no estás tan listo para la cancha
Deixando-me para trásDejándote a mis espaldas
Te faço um favor, diga obrigadoTe hago un favor, dime gracias
Por favor, não fique bravoPor favor no te vayas a molestar
Meu objetivo não será atrapalhadoMi objetivo no será obstaculizado
Por um laço familiarPor un lazo familiar

O que você quer?¿Qué es lo que quieres?
Que fiquemos parados em sonhos de criança?Que nos estanquemos en sueños de niños
Qual é o seu problema?¿Qué problema tienes?
Eu tive que ver com meus próprios olhos e vocêYo tuve que comprobarlo con mis propios ojos y tú
Sabe o que éSabes lo que eres
Não, não vou ser parte do seu circoNo, no voy a ser parte de todo tu circo
Já sei qual é meu objetivoYa tengo claro cuál es mi objetivo
E te digo que você não está incluídoY te digo que no estás incluido

NãoNo
IrmãoHermanito

O campo é pequeno pra mimLa cancha se me queda muy chica
A partida tá complicadaEl partido se complica
Japão não significa nadaJapón nada significa
Quem vai tirá-los das ruínas?¿Quién los sacará de las ruinas?

Já mudei minha perspectiva, agora os vejo como formigasYa cambié mi perspectiva, ahora los veo como hormigas
O que, eu sou o vilão?¿Qué yo soy el malo?
Isso depende de como você vêEso depende de cómo lo miras
Não há ninguém capaz de domarNo hay nadie capaz de domar
O demônio e, ao mesmo tempoAl demonio y, a la par
Fazer com que siga todas as minhas regrasHacer que siga todas mis medidas
De uma forma tão brutalDe una forma tan bestial

Ambos filhos da mamãeAmbos hijos de mamá
Mas há diferença na qualidadePero hay diferencia en calidad
Eu não vou ficar pra trásYo no me pienso quedar atrás
Isso é coisa de conformistaEso es de conformista

E eu um conformista, ha!Y yo un conformista, ¡ja!
Nunca, jamaisNunca de los nuncas
Japão todos esses anos em partidas, uma piadaJapón todos estos años en partidos, una burla

Você me precisa e eu a você, Shidou, pare com os joguinhosTú me necesitas y yo a ti, Shidou, déjate de juegos
Quero testar o Blue LockQuiero probar a Blue Lock
Pra ver se algum atacante se destacaA ver si destaca algún delantero
Não faço isso por vocês, faço pra verNo lo hago por ustedes, lo hago para comprobar
Se os outros têm nívelSi los demás tienen level
Pra que possam brilharPa' que puedan destacar

Rin, você nunca para de encher o sacoRin, nunca dejas de molestar
Se quiser, te levo pra passear agoraSi quieres te saco a pasear enseguida
É só um teste pra que entendamEs solo una prueba para que comprendan
Que estamos em ligas diferentesQue estamos en distintas ligas

Mas não estava tão claro quanto penseiPero no estaba tan claro como pensé
Yoichi Isagi, você capturou todo meu interesseYoichi Isagi, te has llevado todo mi interés
Irmão, não há mais desculpas, observe e comece a aprenderHermano, ya no hay excusa, observa y empieza a aprender
Parece que o Japão ainda tem fé em gente como eleParece que Japón aún tiene fe con gente como él

O campo é pequeno pra mimLa cancha se me queda muy chica
A partida tá complicadaEl partido se complica
Japão não significa nadaJapón nada significa
Quem vai tirá-los das ruínas?¿Quién los sacará de las ruinas?

Já mudei minha perspectiva, agora os vejo como formigasYa cambié mi perspectiva, ahora los veo como hormigas
O que, eu sou o vilão?¿Qué yo soy el malo?
Isso depende de como você vêEso depende de cómo lo miras
Não há ninguém capaz de domarNo hay nadie capaz de domar
O demônio e, ao mesmo tempoAl demonio y, a la par
Fazer com que siga todas as minhas regrasHacer que siga todas mis medidas
De uma forma tão brutalDe una forma tan bestial

Ambos filhos da mamãeAmbos hijos de mamá
Mas há diferença na qualidadePero hay diferencia en calidad
Eu não vou ficar pra trásYo no me pienso quedar atrás
Isso é coisa de conformistaEso es de conformista