Red Balloon

Balão vermelho

Red Balloon

Mais seis semanas de invernoSix more weeks of winter
A marmota disse que é assimThe groundhog said it’s so
Mas eu só sinto falta do meu eu de verãoBut I just miss my summer self
E todas as minhas roupas de verãoAnd all my summer clothes

Para onde você vai quando os dias começam a correr como chuva?Where do you go when the days start running down like the rain?
O que acontece quando você se torna grande demais para o mundo que o manteve seguro?Where do you get when you get too big for the world that kept you safe?

Eu poderia ser uma estrela, eu poderia ser uma estrela Em um terno de meninoI could be a star, I could be a star In a little boys suit
Eu poderia ser um carro, eu poderia ser um carroI could be a car, I could be a car
Leve-me para onde você quiserTake me where you want me to
Eu poderia ser o balão vermelho subindo sobre uma cidade que deixamos para trásI could be the red balloon rising over a town we left behind
Quero ser o balão vermelhoWanna be the red balloon
Fita branca acenando adeusWhite ribbon waving goodbye

Mais três meses de faculdadeThree more months of college
Faltam mais quatro amigosFour more friends to go
Saindo nos fins de semana, mas sempre podemos ligar no telefoneGoing out on weekends but we can always call on the phone

Para onde você vai quando a luz que você tem só enxerga dois metros à frente?Where do you go when the light you got only sees two feet ahead?
Para onde você vai quando os anos te traem, porque você era apenas uma criançaWhere do you go when the years betrayed you, 'cause you were just a kid

Eu poderia ser uma estrela, eu poderia ser uma estrela Em um terno de meninoI could be a star, I could be a star In a little boys suit
Eu poderia ser um carro, eu poderia ser um carroI could be a car, I could be a car
Leve-me para onde você quiserTake me where you want me to
Eu poderia ser o balão vermelho subindo sobre uma cidade que deixamos para trásI could be the red balloon rising over a town we left behind
Quero ser o balão vermelhoWanna be the red balloon
Fita branca acenando adeusWhite ribbon waving goodbye