ME IMPORTA TU AMOR

IMPORTA-ME O TEU AMOR

ME IMPORTA TU AMOR

Não me importa se és gorda ou morenaA mí no me interesa si eres gorda o pelinegra
Importa-me o teu amorMe importa tu amor
As pessoas criticam como és, mas ninguém vê o teu coraçãoLa gente crítica como eres, pero nadie ve tu corazón
Vem, vamos, não te preocupesVente vamos tú no te complejes
Dá-me a mão, que nada te importeDame la mano que nada te importe
Vamos dançarNos vamos a bailar
Mesmo que falem demaisAunque hablen de más

Mesmo que nos difamem e digam muitas coisasAunque nos difamen y hable muchas cosas
Mas ninguém te toca, tu és diferente, não és como as outrasPero nadie te toca, tú eres diferente, no eres como otra
Isso me provocaEso me provoca
É que não há ninguém como tu, não há, não háEs que ninguna como tú no hay, hay, hay

Porque nunca vão aceitarPorque jamás lo van a aceptar
Quer queiram ou nãoQuieran o quieran
Roubaste a minha calma e és uma santa, tu sabes, meu amorMe robaste la calma y eres una santa y lo sabes mi amor

Porque nunca vão aceitarPorque jamás lo van a aceptar
Quer queiram ou nãoQuieran o quieran
Roubaste a minha calma, és a outra metade do meu coraçãoMe robaste la calma, eres la otra mitad de mi corazón

Não me importa se és branca ou morenaA mí no me interesa si eres blanca o pelinegra
Importa-me o teu amorMe importa tu amor
Gosto quando me olhas com esses olhinhos que brilham como o solMe gusta cuando me miras con esos ojitos que brillan como el sol

E viajamos pelo mundo, mesmo que isso dure um segundoY viajamos por el mundo aunque esto nos dure un segundo
Tu serás minha dama e eu serei teu vagabundoTú serás mi dama y yo seré tu vagabundo
Comigo não precisas de fingirConmigo no tienes que fingir
Mesmo que seja necessário chorar por tiAunque sea necesario lloré por ti
Nosso amor não murchouNuestro amor no se marchitó
(Ei, escuta)(Oye escucha)

Tu és pura beleza, princesa, chegaste à minha vida de surpresaTú eres pura belleza princesa, llegaste a mi vida de sorpresa
A única que beija estes lábios, carinha de anjo, mas és travessaLa única que estos labios me besa, carita de ángel, pero eres traviesa
Para o inferno com a fama e o dinheiro, se tu és a única candidataPal carajo la fama y la plata, si tú eres la única candidata
Não te sintas inferior, tu és perfeita, por isso escrevi esta bachataNo te sientas menos que tú eres perfecta, por eso escribí esta bachata

Meu coração não te vê, mas sente-teMi corazón no te ve pero te siente
Tudo contigo é diferenteTodo contigo se siente diferente
Posso dizer que és a coisa mais bonita que vi, que pode existirTe puedo decir que tú eres lo más bello que vi, que puede existir
Na, na, na, na, na (el Casti)Na, na, na, na, na (el Casti)

Porque nunca vão aceitarPorque jamás lo van a aceptar
Quer queiram ou nãoQuieran o quieran
Roubaste a minha calma e és uma santa, tu sabes, meu amorMe robaste la calma y eres una santa y lo sabes mi amor

Porque nunca vão aceitarPorque jamás lo van a aceptar
Quer queiram ou nãoQuieran o quieran
Roubaste a minha calma, és a outra metade do meu coraçãoMe robaste la calma, eres la otra mitad de mi corazón

Deverias olhar-te no espelhoDeberías mirarte en el espejo
Amar o reflexo, admirar a tua belezaEnamorarte del reflejo, admira tu belleza
Começa por amar-te a ti mesma, porque és o que eu queroEmpieza amándote primero porque eres lo quiero
O meu amor é verdadeiroMi amor es verdadero
Por ti luto até à lua, teu valente cavaleiroPor ti peleo la luna tu valiente caballero

Quero fazer de ti minha mulher, uma noite de prazerQuiero hacerte mi mujer, una noche de placer
Que seja inesquecível, mas que seja contigoQue si sea inolvidable, pero que sea con usted
Posições proibidas que me enlouqueçamPosiciones prohibidas y me hagan enloquecer
Se te deixares levar, peço-te mais de uma vez e yehSi te dejas llevar te pido más de una vez y yeh
(Mais de uma vez e yeh, mais de uma vez e yeh)(Más de una vez y yeh, más de una vez y yeh)

Porque nunca vão aceitarPorque jamás lo van a aceptar
Quer queiram ou não (querem)Quieran o quieran (quieran)
Roubaste a minha calma e és uma santa, tu sabes, meu amorMe robaste la calma y eres una santa y lo sabes mi amor