Family Ties

Laços de Família

Family Ties

Desde que nasceramEver since they were born
ela se preocupava com os amigos delesshe was worried about their friends
mesmo quando completaram vinte e cincoeven when they turned twenty five
ela se preocupava com a companhia que teriamshe was worried about the company they'd keep
um dia eram três da manhãone day it was three in the morning
a campainha tocouthe door bell rang
ela se levantou suandoshe got up in a sweat
luzes azuis piscando por toda parteblue lights flashing everywhere
os policiais na portathe boys in blue standing at the door
a expressão no rosto deles a assustou o suficientethe look on their faces scared her enough
antes de lhe contarem o que ela sempre temiabefore they told her what she was always afraid of

REFRÃOCHORUS
você sabe onde seu filho/filha está esta noite?do you know where your son/daughter is tonight
acho que eles não vão voltar pra casa hojeI'm afraid they won't be coming home tonight

desde que ela foi trazida pra essa casaever since she was brought to this home
ela tem xingado toda mulher com filhoshe's been cursing every woman with a child
ela diz que trouxeram a maldição a este mundoshe says they brought to this world the curse
que manchou o bom nome da humanidadethat have stained the good name of mankind
um dia eram três da manhãone day it was three in the morning
o segurança veio correndo pra nos dizer que ela se foithe guard came running to tell us she's gone
luzes azuis piscando por toda parteblue lights flashing everywhere
de novoall over again
os policiais, procurando por elathe boys in blue, looking for her
a expressão no rosto delesthe look on their faces
nos assustou o suficiente quando nos disseram pra fortalecer nossos laços de famíliascared us enough when they told us to strengthen our family ties

REFRÃOCHORUS
você sabe onde sua mãe/pai está esta noite?do you know where your mother/father is tonight
acho que eles não vão voltar pra casa hojeI'm afraid they won't be coming home tonight