Hashitte

Correndo

Hashitte

O que eu consegui fazer?
なにができたのだろう
nani ga dekita no darou
O que eu posso fazer?
なにができるのだろう
nani ga dekiru no darou
Tanto o que passou quanto o que virá
これまでとこれから
kore made to kore kara
Me parecem tão queridos
どれも愛おしく思えて
dore mo itooshiku omoete

Não consigo expressar direito
うまく言えないけど
umaku ienai kedo
Hoje estou sozinho no quarto
今日も部屋で一人
today mo heya de hitori
Com a cara relaxada
緩みきった顔で
yurumi kitta kao de
Procurando palavras pra você
君への言葉探してる
kimi e no kotoba sagashiteru

Distância e tempo
距離も時間も
distance mo jikan mo
Não importam, não
関係はないのさ
kankei wa nai no sa
Estamos vivendo o mesmo agora
おんなじ今を生きて
onnaji ima wo ikite

Correndo, correndo
走って走って
hashitte hashitte
Vamos até a sua cidade
君の街まで行こう
kimi no machi made ikou
Sorrindo e nos encarando
笑って向き合って
waratte mukiatte
Vamos falar de coisas bobas
くだんない話をしよう
kudannai hanashi wo shiyou
Até as besteiras, se for com você
無駄な事も君とならば
mudana koto mo kimi to naraba
Parece que têm um significado
ちゃんと意味があるような気がして
chanto imi ga aru you na ki ga shite

Mudar é parte da vida
変わってゆくって
kawatte yuku tte
Claro, se estamos vivos
そりゃそう生きてるんなら
sorya sou ikiteru n nara
Corrigir os erros
間違って正して
machigatte tadashite
E realmente nos tornarmos quem somos
本当になってくんだよ
hontou ni natte kunda yo
Parar não é tão ruim assim
立ち止まるのも悪くはない
tachidomaru no mo waruku wa nai
Agora, diante de você
今君の目の前に
ima kimi no me no mae ni
A paisagem que se abre é o seu mundo
広がる景色が君の世界だ
hirogaru keshiki ga kimi no sekai da

Não conheço atalhos
近道は知らない
chikamichi wa shiranai
Desvio e rodeio
道草回り道
michikusa mawari michi
Se nos encontramos lá
そこで会えたのなら
soko de aeta no nara
Valeu a pena o caminho longo
遠回りした甲斐もある
toomawari shita kai mo aru

Com o passar do tempo
時を重ねて
toki wo kasanete
A carga que aumentou
増えた荷物が
fueta nimotsu ga
Se transforma em força
力に変わるよな
chikara ni kawaru yo na

Perdido, perdido
迷って迷って
mayotte mayotte
Às vezes acontece, né?
そんな時もあんでしょう
sonna toki mo an deshou
Sempre contando com você
いつだって頼って
itsudatte tayotte
Estou aqui esperando
ここで待ってるから
koko de matteru kara
De vez em quando, apareça
たまには顔見せに来てよ
tama ni wa kao mise ni kite yo
Sempre, a qualquer hora
いつでもいつまででも
itsudemo itsumade demo
Nós seremos o seu lugar
君の居場所に僕らがなるから
kimi no ibasho ni bokura ga naru kara

Cante, deixe a música voar com o vento
歌、風に乗って飛んで行け
uta, kaze ni notte tonde ike
Até aquela pessoa
あの人のところまで
ano hito no tokoro made
Faz tempo que não a vejo
最近会えてないからなあ
saikin aetenai kara naa
Por favor, entregue direitinho
頼むぞちゃんと届けてくれ
tanomu zo chanto todokete kure
Cante, deixe a música voar com o vento
歌、風に乗って飛んで行け
uta, kaze ni notte tonde ike
Até aquela garota
あの子のところまで
ano ko no tokoro made
Será que ela ainda se lembra?
覚えてくれてるかな
oboeteru kureteru kana
Será que chegou direitinho?
ちゃんと届いてるのかな
chanto todoiteru no kana

Correndo, correndo
走って走って
hashitte hashitte
Vamos até a sua cidade
君の街まで行こう
kimi no machi made ikou
Sorrindo e nos encarando
笑って向き合って
waratte mukiatte
Vamos falar de coisas bobas
くだんない話をしよう
kudannai hanashi wo shiyou
Até as besteiras, se for com você
無駄な事も君とならば
mudana koto mo kimi to naraba
Parece que têm um significado
ちゃんと意味があるような気がして
chanto imi ga aru you na ki ga shite

Quando não dá pra rir
笑ってらんなくて
waratte ranna kute
E não tem jeito, né?
どーしようもない時にさ
dō shiyou mo nai toki ni sa
Nos encontramos, você me achou
出会って、見つけて
deatte, mitsukete
Muito obrigado por isso
くれてほんとありがとう
kurete honto arigatou
Isso é o que eu quero dizer
これが僕の伝えたい事
kore ga boku no tsutaetai koto
Por enquanto, só isso já basta
とりあえずそれだけが
toriaezu sore dake ga
Se chegar até você, tá bom
君に届けばいいや
kimi ni todokeba ii ya
Abraçando o agora que une
これまでとこれからを
kore made to kore kara wo
O que passou e o que virá
結ぶ今を抱き締めながら
musubu ima wo dakishime nagara