Kenkempa

Kenkempa

Kenkempa

nen nen korori mo
ねんねんころりも
nen nen korori mo
nenhum efeito, parece que não vai rolar
ぜんぜんこうかがないみたく
zenzen kouka ga nai mitaku
renpai tsudzuki de
れんぱいつづきで
renpai tsudzuki de
logo a chama do coração vai se apagar
もうじきこころのひもきえる
mou jiki kokoro no hi mo kieru

como se só falasse
なんてまたくちだけで
nante mata kuchi dake de
sonhando com uma ilusão que só cresce
ゆめをみてるふくらむもうそう
yume wo miteru fukuramu mousou
algo me persegue
なんとかしがみついて
nantoka shi ga mitsuite
navegando pelas ondas bravias
あらなみをそれのりこえて
aranami wo sore norikoete
chegando ao sonho
たどりつけゆめに
tadoritsuke yume ni

só ter esse sentimento quente não é o suficiente
あついきもちだけじゃだめなんだってさ
atsui kimochi dake jya dame nandatte sa
mas afinal, o que é quente?
そもそもあついってなんですか
somosomo atsui tte nan desuka?
não entendo mais, já cansei de me preocupar
わからなくなってきてなやむのもうやめた
wakaranakunatte kite nayamu no mou yameta
não vou deixar só o que eu gosto me dominar
すきなきもちだけはまけやしないから
suki na kimochi dake wa makeya shinai kara
já tá bom só com isso, né?
もうそれだけでいいじゃんか
mou sore dake de ii jan ka
coração, seja sincero
こころ、しょうじきであれ
kokoro, shoujikideare
não se preocupe, olha a resposta
なやむなほらこたえ
nayamu na hora kotae

batendo o bumbum
おしりをぺんぺんたたく
oshiri wo penpen tataku
continuo com essa leveza
ぐらいのゆとりをもちつづけて
gurai no yutori wo mochi tsudzukete
como um kenkenpa
けんけんぱみたく
kenkenpa mitaku
um dia as flores vão desabrochar
いつかはぱっとはなはひらく
itsuka wa patto hana wa hiraku

com calma, organizando tudo
たんたんとごたくをならべ
tantanto gotaku wo narabe
parecendo que só estou de cabeça baixa
くびをかたげてばっかのようですが
kubi wo katagete bakka no you desu ga
mas será que posso só relaxar um pouco?
そいゆんはちょいとあとのかいしにしてもいい
so iyun wa choi to atokai shi ni shite mo ii?
hoje, navegando pelas ondas bravias, chego ao sonho
いまあらなみにそれをのりこえてたどりつくゆめに
ima aranami ni sore wo norikoete tadori tsuku yume ni

só ter esse sentimento quente não é o suficiente
あついきもちだけじゃだめなんだってさ
atsui kimochi dake ja dame nandatte sa
mas afinal, o que é quente?
そもそもあついってなんですか
somosomo atsui tte nan desuka?
não entendo mais, já cansei de me preocupar
わからなくなってきてなやむのもうやめた
wakaranakunatte kite nayamu no mou yameta
não vou deixar só o que eu gosto me dominar
すきなきもちだけはまけやしないから
suki na kimochi dake wa makeya shinai kara
já tá bom só com isso, né?
もうそれだけでいいじゃんか
mou sore dake de ii jyan ka
coração, seja sincero
こころ、しょうじきであれ
kokoro, shoujiki deare
um dia as flores vão desabrochar
いつかはぱっとはなをひらく
itsuka wa patto hana wo hiraku