Ravers

Ravers

Ravers

obrigado
ありがとうね
arigatou ne
adeus
さよなら
sayonara
até mais, se cuida aí
またね元気でいてね
mata ne genki de ite ne
quando vamos nos ver de novo?
次いつ会えるかな
tsugi itsu aeru kana
estou te esperando há muito tempo
ずっと待ってるんだぜ
zutto matteru nda ze

então, até amanhã, não se atrase
じゃあまた明日な遅れるなよ
jaa mata ashita na okureru na yo
quando eu lembrar, vai dar uma saudade
思い出し少し懐かしくなる
omoi dashi sukoshi natsukashikunaru
até aquele rosto que eu vi mil vezes
飽きるほど見たあの顔も
akiru hodo mita ano kao mo
subindo aquela ladeira também
立ちこぎ登るあの坂も
tachikogi noboru ano saka mo
ah, já tô com saudade
じゃあもう懐かしい
jaa mou natsukashii

se eu disser que não tô sozinho
寂しくないって言えばさ
sabishiku nai tte ieba sa
isso vai ser uma mentira
そりゃ嘘になるけど
sorya uso ni naru kedo
se eu não sorrir, você vai achar que eu tô mal
顔上げて笑わなきゃ君に悪いや
kao agete warawanakya kmi ni warui ya
a diversão é algo que eu crio
楽しいは作るもの
tanoshii wa tsukuru mono
porque você me pegou de jeito
君に襲われたから
kimi ni osowattakara
ainda tô cantando aqui
まだここで歌ってる
mada koko de utatteru

tá tudo bem, com a gente
大丈夫僕らなら
daijoubu bokura nara
mesmo que os dias sem nos ver continuem
会えない日が続いても
aenai hi ga tsudzuite mo
aquelas lembranças vivas
鮮やかなあの日々は
azayaka na ano hibi wa
eu ainda consigo lembrar direitinho
今もちゃんと思い出せる
ima mo chanto omoidaseru

pra que minha voz chegue longe
どこまでも届くように
doko made mo todoku youni
eu vou cantar até onde der
声の限り歌うよ
koe no kagiri utau yo
pra você ouvir bem
君に聞こえるように
kimi ni kikoeru youni
pra você não chorar sozinha
君が一人きりで泣かないように
kimi ga hitorikiri de nakanai youni

obrigado
ありがとう
arigatou
adeus
さよなら
sayonara
até mais, se cuida aí
またね元気でいてね
mata ne genki de ite ne
quando vamos nos ver de novo?
次いつ会えるかな
tsugi itsu aeru kana
estou te esperando há muito tempo
ずっと待ってるんだぜ
zutto matteru nda ze

sem parar, olhando pra frente
立ち止まらず前を向け
tachitomarazu mae wo muke
cantando e trocando ideias
花歌と交わる
hanauta to kawaberu
o fumo do cigarro se mistura com o som
煙草ふかし煙に混ぜたよわねを
tabako fukashi kemuri ni wa mazeta yowane wo
o céu tá alto, a noite vem
空は高く夜に月が
sora wa takaku yoru ni tsuka
o vento traz um cheiro doce
風運ぶ甘い匂い
kaze hakobu amai nioi
não tem como esquecer, né?
忘れるわけないだろ
wasureru wakenai daro

tá tudo bem, com a gente
大丈夫僕らなら
daijoubu bokura nara
mesmo que os dias sem nos ver continuem
会えない日が続いても
aenai hi ga tsuzuite mo
aquelas lembranças vivas
鮮やかやかなあの日々は
azayaka ya kana ano hibi wa
eu ainda consigo lembrar direitinho
今もちゃんと思い出せる
ima mo chanto omoidaseru

pra que minha voz chegue longe
どこまでも遠くように
doko made mo tooku youni
eu vou cantar até onde der
声の限り歌うよ
koe no kagiri utau yo
pra você ouvir bem
君に聞こえるように
kimi ni kikoeru youni
pra você não chorar sozinha
君が一人きりで泣かないように
kimi ga hitorikiri de nakanai youni

obrigado
ありがとう
arigatou
adeus
さよなら
sayonara
até mais, se cuida aí
またね元気でいてね
mata ne genki de ite ne
quando vamos nos ver de novo?
次いつ会えるかな
tsugi itsu aeru kana
estou te esperando há muito tempo
ずっと待ってるんだぜ
zutto matteru nda ze