歌詞 (sorairo)

Por que o céu muda de cor?

歌詞 (sorairo)

Por que o céu muda de cor?
どうしてそらはいろかえるのって
doushite sora wa iro kaeru no tte
só me lembro de ter perguntado ao professor
せんせいにむかしきいたんだ
sensei ni mukashi kiitanda
sem conseguir lembrar, olho pro céu
おもいだせずにそらをみあげて
omoidasezu ni sora o miagete
sem querer, as lágrimas começaram a cair
なんとなくなみだがこぼれた
nantonaku namida ga koboreta
mas mesmo assim, o céu é lindo
それにしてもそらきれいだ
sore ni shite mo sora kirei da

joguei fora o meu casaco vermelho
あかいキーボードすてたって
akai kiiboodo sutetatte
você falou que parecia solitário
さびしそうにきみがはなすんだ
sabishisou ni kimi ga hanasunda
se não puder me ajudar, fazer o quê?
ひいてあげらんないならしかたない
hiite agerannai nara shikatanai
ri de você, que é tão fofinha
かわいそうだもんってわらった
kawaisou da mon tte waratta
faz tempo que quero cantar de novo
ひさしぶりにまたうたいだいね
hisashiburi ni mata utaitai ne
sem fazer barulho, dentro do peito
こえにならずむねのなか
koe ni narazu mune no naka

já faz tempo que me lembro com saudade
もうなつかしくおもえるくらいに
mou natsukashiku omoeru kurai ni
nós vivemos nossos dias separados
ぼくらはそれぞれひびをすごしてきた
bokura wa sorezore hibi o sugoshitekita
depois disso, eu e você
あれからぼくもきみも
are kara boku mo kimi mo
será que já viramos adultos?
おとなになれたのかな
otona ni nareta no kana
mas não é que eu não pense nisso
そんなきもしくはないな
sonna ki mo shinaku wa nai na

neste lugar que está mudando
かわりゆくこのまちなかで
kawariyuku kono machi naka de
é diferente do futuro que eu desenhei
えがいてたみらいとはちがう
egaiteta mirai to wa chigau
mesmo que as lágrimas tenham escorrido nos dias
ひびになみだがながれたとしても
hibi ni namida ga nagareta toshite mo
vamos cantar a melodia daquele dia
うたおうあの日のメロディの
utaou ano hi no merodi no

o céu da noite se transforma em amanhecer
よぞらからあさやけにかわって
yozora kara asayake ni kawatte
finalmente posso falar sobre os meus sonhos
ようやくはなすゆめのこと
youyaku hanasu yume no koto
um sonho que é tão vergonhoso que não consigo contar a ninguém
はずかしくてだれにもいえないなゆめのつづき
hazukashikute dare ni mo ienai na yume no tsudzuki
mas eu me lembro, direitinho, até agora
おぼえてるよちゃんといまも
oboeteru yo chanto ima mo

mesmo que a forma do sonho mude
ゆめのかたちがかわったって
yume no katachi ga kawattatte
não me importo com isso
そんなはどうだっていいだ
sonnan wa doudatte ii da
só quero que você não esqueça
わすれないでほしいっておもうことがやまほどあんだ
wasurenai de hoshii tte omou koto ga yama hodo an da
as lágrimas que derramei de tanto rir
わらったことながしたなみだも
waratta koto nagashita namida mo
naquela época em que cantávamos juntos
いっしょにうたったあのころを
issho ni utatta ano koro o

não desaparece, não
きえたりしないから
kietari shinai kara
não importa quanto tempo passe
ときがどれだけすぎていこうとも
toki ga doredake sugisatte ikou tomo
o tempo que vivemos
すごしたじかんがぼくらを
sugoshita jikan ga bokura o
está nos unindo, então você
つなぎとめているからきみは
tsunagi to meteiru kara kimi wa
não pode deixar de ser você
きみじゃなくならないでよ
kimi ja naku naranai de yo
pode ser quando for
いつになってもいいから
itsu ni natte mo ii kara
mas cante de novo aquela melodia
またあのメロディを
mata ano merodii o

quero entender o significado de continuar cantando
うたい続けることのいみを
utaitsudzukeru koto no imi o
do meu jeito, tentando
ぼくなりにうけとめてみる
boku nari ni uketometemiru
para que você não esqueça
きみがわすれてしまわぬように
kimi ga wasurete shimawanu you ni
vamos cantar agora essa melodia
うたおういまこのメロディを
utaou ima kono merodii o

neste lugar que está mudando
かわりゆくこのまちのなかで
kawariyuku kono machi no naka de
é diferente do futuro que eu desenhei
えがいていたみらいとはちがう
egaiteita mira to wa chigau
mesmo que as lágrimas tenham escorrido nos dias
ひびになみだがながれたとしても
hibi ni namida ga nagareta toshite mo
vamos cantar a melodia daquele dia
うたおうあの日のメロディを
utaou ano hi no merodii o

se for pra brilhar, que brilhe, futuro
どうせならかがやけよみらい
dou se nara kagayake yo mirai
para que todos possam rir e se alegrar
だれもがわらいあえるように
dare mo ga warai are keru you ni
para que ecoe sempre no coração
いつまでもむねにひびくように
itsumademo mune ni hibiku you ni
vamos cantar a melodia daquele dia
うたおうあの日のメロディを
utaou ano hi no merodii o

por que o céu muda de cor?
どうしてそらはいろかれるのって
doushite sora wa iro kareu no tte
me lembro de ter perguntado ao professor
せんせいにむかしきいたんだって
sensei ni mukashi kiitandatte
sem conseguir lembrar, olhei pro céu, mas
おもいだせずにそらをみあげたんだけどさ
omoidasezu ni sora wo miagetanda kedo sa
agora não vou esquecer mais.
もうわすれたりしないよ
mou wasuretari shinai yo