素晴らしい世界 (subarashii sekai)

Mundo Maravilhoso

素晴らしい世界 (subarashii sekai)

Nesses dias que não param de rolar
ころがりつづけるこのひびに
korogari tsudzukeru kono hibi ni
Não deixe seu coração morrer
こころがかれてしまわないように
kokoro ga karete shimawanai yō ni
Acho que devo fazer com moderação
つよがりもほどほどにしておこうかな
tsuyogari mo hodohodo ni shite okou kana

Se você pensar sobre isso
かんがえてみたら
kangaete mitara
Não há outra razão
それいがいりゆうはない
soreigai riyū wa nai
Você está em silêncio aí
きみはだまってそこにいて
kimi wa damatte soko ni ite
Eu estou cantando para você
きみにうたってるんだぜ
kimi ni utatteru nda ze

Eu quero que você ria
きみにわらっててほしいとか
kimi ni warattete hoshī toka
Você pode chorar
ないててもいいとか
nai tete mo ī to ka
Eu não me importo
どうでもいいから
dō demo īkara
Assistindo lá
そこをみていて
soko de mite ite
Fique conectado, não deixe ir
つないでいて、てはなさないでいてね
tsunaide ite, te hanasanaide ite ne
Eu não estou sozinho
ひとりじゃないんだって
hitori janai n datte
Aqui está um lugar em que você pode pensar
おもえるばしょがここにあるよ
omoeru basho ga koko ni aru yo
Mundo maravilhoso
すばらしいせかい
subarashī sekai

Se você jogar tudo fora
なんもかんもすててしまえば
nan mo kan mo sutete shimaeba
Estou me perguntando se será mais fácil
らくになれるのかなんてかんがえてる
raku ni nareru no ka nante kangae teru
Isso é perda de tempo?
それこそじかんのむだか
sore koso jikan'nomuda ka

Ser adulto
おとなになるのは
otona ni naru no wa
Um pouco mais à frente
もうすこしさきでいい
mōsukoshi saki de ī
Sou um bom você agora
いまはすてきなきみでいて
ima wa sutekina kimi de ite
Estou vivo com você
きみといきてるんだぜ
kimi to iki teru nda ze

Eu rio e choro
ぼくがわらうのもなくのも
boku ga warau no mo naku no mo
Fico feliz em ficar com raiva
おこるのもうれしいのも
okoru no mo ureshī no mo
Estou preocupado
ふあんになるのも
fuan ni naru no mo
Porque você está aqui
きみがいるから
kimigairukara
Fique ligado, não deixe ir
つないでいて、てはなさないでいてね
tsunaide ite, te hanasanaide ite ne
Você pode ser forte
つよくなれるんだって
tsuyoku nareru n datte
Vivendo com você
きみといきてる
kimi to iki teru
Um mundo maravilhoso só para nós
ぼくらだけのすばらしいせかい
bokura dake no subarashī sekai

Se você pensar sobre isso
かんがえてみたら
kangaete mitara
Não há outra razão
それいがいりゆうはない
soreigai riyū wanai
Você está em silêncio lá
きみはだまってそこにいて
kimi wa damatte soko ni ite

Eu quero que você ria
きみにわらっててほしいとか
kimi ni warattete hoshī toka
Você pode chorar
ないててもいいとか
nai tete mo ī to ka
Eu não me importo
どうでもいいから
dō demo īkara
Assistindo lá
そこをみていて
soko de mite ite
Fique conectado, não deixe ir
つないでいて、てはなさないでいてね
tsunaide ite, te hanasanaide ite ne
Eu não estou sozinho
ひとりじゃないんだって
hitori janai n datte
Há um lugar em que você pode pensar
おもえるばしょがここにあるんだよ
omoeru basho ga koko ni aru nda yo

Isso é tudo que você tem
きみがいることそれだけ
kimi ga iru koto soredake
Isso é tudo que você precisa
それだけでいいんだようけとめてくれよ
sore dakede ī nda yo uketomete kure yo
Por favor, pegue
ぼくらのうたを
bokura no uta o
Fique conectado, não deixe ir
つないでいて、てはなさないでいてね
tsunaide ite, te hanasanaide ite ne
Eu não estou sozinho
ひとりじゃないんだって
hitori janai n datte
Aqui está um lugar que você pode pensar em um
おもえるばしょがここにあるよ
omoeru basho ga koko ni aru yo
Mundo maravilhoso
すばらしいせかい
subarashī sekai

Só para nós que estamos vivos com você
きみといきてるぼくらだけの
kimi to iki teru bokura dake no
Mundo maravilhoso
すばらしいせかい
subarashī sekai