A Pretending World

Um Mundo de Fingimento

A Pretending World

Eu poderia estar tão tranquila agoraI could be so peaceful now
No meu lugar feliz, como minha casa de infânciaIn my happy place like my childhood house
Mas a Terra continua girandoBut the earth keeps turning
E ela me diz que tudo deve mudar até o infinitoAnd it’s telling me that all must change until infinity
Eu acredito que sou uma garota espertaI believe that I'm a clever girl
Em um mundo esperto, mas não é absurdoIn a clever world but is it not absurd
Que a cada respiração estamos nos afastandoThat with every breath we’re drifting further
Cada vez mais da realidadeAnd further away from reality

Um mundo de fingimentoA pretending world
Amamos chamá-lo de verdadeWe love to call it truth
Mas isso me assusta tantoBut it frightens me so bad
Não sei o que aprendiI don’t know what I’ve learned
Porque é tão difícil acompanharCause it's so hard to sing along
Nessa bagunça todaIn all of this mess

Se você apenas fosse tão gentil e me deixasse em pazIf you’d only be so kind and leave me alone
Por um tempo, então você veriaFor a while then you would see
Que nunca perdi os sinais que você me enviouThat I never missed the signs you sent to me
Estamos todos tão cansados deste séculoWe’re all so weary of this century

Um mundo de fingimentoA pretending world
Amamos chamá-lo de verdadeWe love to call it truth
Mas isso me assusta tantoBut it frightens me so bad
Não sei o que aprendiI don’t know what I’ve learned
Porque é tão difícil acompanhar'Cause it's so hard to sing along
Nessa bagunça todaIn all of this mess

Essa geraçãoThis generation
Nossa geraçãoOur generation

Eu sei por que acho difícil dormirI know why I find it hard to sleep
Aqui estão milhões de mentes para agradarHere are millions of minds to please
E eu sei que sou muito suscetívelAnd I'm aware that I'm way too prone
Muito frágil para deixá-los entrarMuch too soft to let them in
Minha mente quer saber de tudoMy head wants to know everything
Meu coração continua gritandoMy heart it keeps on shouting
Para não desistir e deixá-los vencerTo not give up and let them win
Decidir continuar lutandoResolve to keep on fighting

Um mundo de fingimentoA pretending world
Amamos chamá-lo de verdadeWe love to call it truth
Mas isso me assusta tantoBut it frightens me so bad