The Last Song

A Última Canção

The Last Song

Nascido de uma lágrima,Born on a tear,
Que escorre do buraco em forma de adaga no seu coração.That seeps from the dagger shaped hole in your heart.
Feridas que vão fundo.Wounds that run deep.
Bem, eu vou tentar curá-las da melhor forma que eu puder.Well I'll try to patch them as best as I can.

Se o sol derreter o preto da rua,If the sun melts the black of the street,
E a longa estrada de volta grudar nos seus pés.And the long road home sticks to your feet.
Quando a música que te liberta já tiver sido quase toda usada,When the music that frees you has all but been used up,
Então eu vou cantar a última canção pra você.Then I'll sing the last song for you.

Eu odeio ver seu coração se despedaçando.I hate to see your heart breaking.
Vou segurá-lo seguro nas minhas mãos.I'll hold it safe in my hands.
Não sei se minhas palavras podem juntá-lo de novo,I don't know if my words can bind it together,
Mas isso é tudo que eu sei fazer.But that's all I know how to do.
Então eu vou cantar a última canção pra você.So I'll sing the last song for you.

Eu não tenho muito.I ain't got much.
Que eu possa te dar, pra te manter à tona.That I can give you, to keep you afloat.
Confortos murmurados,Mumbled comforts,
Não servem pra lutar contra demônios, eu sei.Are no use for wrestling demons, I know.
Mas um sorriso torto e uma recitação apaixonada,But a lopsided smile and a lovesick recital,
Podem aliviar o peso por agora.Might loosen the burden for now.

O penúltimo batida do tambor,The penultimate beat of the drum,
Enquanto o segundo a última corda é tocada.As the second to last chord is strummed.
Quando todas as outras palavras já tiverem sido ouvidas,When all other words have already been heard,
Eu vou cantar a última canção pra você.I'll sing the last song for you.
Eu vou cantar a última canção pra você.I'll sing the last song for you.
Eu vou cantar a última canção pra você.I'll sing the last song for you.
Eu vou cantar a última canção pra você.I'll sing the last song for you.