One Kiss Don't Make A Summer

Um Beijo Não Faz Verão

One Kiss Don't Make A Summer

Não vai achando que é legal, vai, vai.Don't go thinking you're cool, don't you, don't you.
Não vai achando que somos, vai, vai.Don't go thinking we're, don't you, don't you.
Você precisa de uma chama antes de se apagar.You need a flame before you fizzle out.
Então não importa muito, de qualquer forma, mais.So it don't matter much anyhow, anymore.

Porque, meu bem,'Cause sugar,
Um beijo não faz verão,One kiss don't make a summer,
Um beijo não faz verão,One kiss don't make a summer,

Mas se isso é verdade,But if that's true,
Então me diz o que eu devo fazer,Then tell me what I'm s'posed to do,
Quando as folhas começam a cair,When the leaves start falling,
E eu perco o orgulho que impede a dor de aparecer.And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
Mas eu sei que se eu conseguir aguentar o inverno,But I know if I can just last the winter,
A primavera vai trazer esperança renovada.Spring will bring hope renewed.

Não vai achando que é engraçado, vai, vai.Don't go thinking you're funny, don't you, don't you.
Meus amigos estavam certos sobre confiar em você.My friends were right on the money 'bout trusting you.
Mas não tô nem aí, não hoje.I'm not bothered though, not today.
Só um recado numa cartinha pra casa, de qualquer forma.Just a p.s. on a postcard home, anyway.

Porque, meu bem,'Cause sugar,
Um beijo não faz verão,One kiss don't make a summer,
Um beijo não faz verão,One kiss don't make a summer,

Mas se isso é verdade,But if that's true,
Então me diz o que eu devo fazer,Then tell me what I'm s'posed to do,
Quando as folhas começam a cair,When the leaves start falling,
E eu perco o orgulho que impede a dor de aparecer.And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
Mas eu sei que se eu conseguir aguentar o inverno,But I know if I can just last the winter,
A primavera vai trazer esperança, mas...Spring will bring hope but…

Aqui, a única coisa que não é azul é o céu.Round here, the only thing that ain't blue is the sky.
Aqui, tem lugares onde a luz do sol nunca brilha.Round here, there are places where the sunlight never shines.
E eu tô cansada de manter a compostura, porque não era pra eu me sentir triste,And I'm tired of keeping composure, 'cause I'm not supposed to feel sad,
Quando todo mundo tá me dizendo que:When everybody's telling me that:

Um beijo não faz verão,One kiss don't make a summer,
Um beijo não faz verão,One kiss don't make a summer,
Um beijo não faz verão,One kiss don't make a summer,
Um beijo não faz verão,One kiss don't make a summer,

Mas se isso é verdade,But if that's true,
Então me diz o que eu devo fazer,Then tell me what I'm s'posed to do,
Quando as folhas começam a cair,When the leaves start falling,
E eu perco o orgulho que impede a dor de aparecer.And I lose the pride that stops the aching inside showing through.

Querido, se isso é verdade,Darling, if that's true,
Então me diz o que eu devo fazer,Then tell me what I'm s'posed to do,
Quando as folhas começam a cair,When the leaves start falling,
E eu perco o orgulho que impede a dor de aparecer.And I lose the pride that stops the aching inside showing through.

Me diz o que eu devo fazer,Tell me what I'm s'posed to do,
O que eu devo fazer?What am I supposed to do?
O que eu devo fazer?What am I supposed to do?
O que eu devo fazer?What am I supposed to do?