My Brittle Heart

Meu Coração Frágil

My Brittle Heart

Quando estou com você e você está assim,When I'm with you and with you looking like you do,
Isso parte meu coração frágil em dois, pensar que eu poderia te perder.It snaps my brittle heart in two, to think I ever could lose you.
E, querida, querida,And Honey, Honey,
Quando você não está aqui, eu sinto um zumbido nos ouvidos,When you're not here, I get this ringing in my ears,
Pensar que você poderia desaparecer, isso me deixa arrasado, meu bem.To think you'd ever disappear, well that just cripples me my dear.
E, querida, querida,And Honey, Honey,

Através da noite mais escura até o amanhecer,Through darkest night until the dawn,
Você é a luz que me atrai.You are the light to which I'm drawn.
Não me dê um tempo,Don't give me a break,
Eu já tive todos os golpes que um coração pode suportar.I've had all the breaks a heart can bear.
Não, não, não, não me deixe livre,No, no, no, don't set me free,
Apenas não, apenas não.Just don't, just don't.

Eu preciso de você mais do que um bote salva-vidas precisa da costa,I need you more than a life raft needs the shore,
As ondas vêm batendo na minha porta; uma tristeza que nunca senti antes.The waves come lapping at my door; a sadness never felt before.
E, querida, querida,And Honey, Honey,
Seu céu noturno vermelho que diz: "Amanhã vai ser bom",Your red night sky that says, "Tomorrow will be fine",
Bem, eu nunca consegui ler os sinais. Eu só leio entre as linhas.Well, I could never read the signs. I only read between the lines.
E, querida, querida,And Honey, Honey,

Um milhão de estrelas que pendem no espaço,A million stars that hang in space,
Elas não têm nada a ver com seu rosto.They ain't got nothing on your face.
Não me dê um tempo,Don't give me a break,
Eu já tive todos os golpes que um coração pode suportar.I've had all the breaks a heart can bear.
Não, não, não, não me deixe livre,No, no, no, don't set me free,
Apenas não, apenas não.Just don't, just don't.

Não há ninguém que eu poderia amar em seu lugar.There's no one I could love instead.
Você me tem pendurado por um fio.You got me hanging by a thread.
Você é tudo que eu adoro,You're all I adore,
E, querida, qualquer um com um pouco de juízo poderia ver,And Baby, anyone with half a brain could see,

Então, não me deixe livre.So, don't set me free.
Apenas não, apenas não,Just don't, just don't,
Não vá me deixar livre,Go setting me free,
Apenas não, apenas não,Just don't, just don't,
Não me deixe livre,Don't set me free,
Querida, porque liberdade é um desperdício para mim.Baby, 'cause liberty is wasted on me.

Então não, por favor.So don't, please.