Baby, I'm Broke

Amor, Estou Quebrado

Baby, I'm Broke

Amor, estou quebrado.Baby, I'm broke.
Não falo só de grana,I don't just mean money,
Minhas baterias estão mortas e meu motor parou de funcionar.My batteries are dead and my engine's stopped running.

Amor, estou cansado,Baby, I'm tired,
Além da conta,Past understanding,
Como a dor no coração e a dívida são minhas melhores companhias.How heartache and debt are my closest companions.

Amor, estou quebrado,Baby, I'm broke,
Nada a perder.Nothing to lose.
Quero que você me ajude, mas amor, você é cruel,I want you to help me but baby, you're cruel,
E falando com você,And talking to you,
É como se eu jogasse a cabeça pra trás e uivasse pra lua,I might as well throw my head back and howl at the moon,
É, pra todo o bem que isso vai fazer.Yeah, for all the good it'll do.

Amor, estou quebrado.Baby, I'm broke.
Me sinto tão sozinho.I feel so lonesome.
Amor, dinheiro ou tempo, tanto faz, posso pegar emprestado?Love, money or time, I don't mind, could I loan some?

Mas amor, você é estranha,But baby you're strange,
Seu coração tá acelerado.Your heart's all a flutter.
Sua cabeça nas nuvens, mas sua mente tá na lama.Your head's in the sky but your mind's in the gutter.

Amor, estou quebrado.Baby, I'm broke.
O último trem já saiu da cidade,The last train's left town,
E eu deixei meu caminho entre os perdidos e encontrados.And I left my way in the lost and the found.
Tô pensando alto.I'm thinking out loud.
É como se eu jogasse a cabeça pra trás e gritasse pras nuvens.I might as well throw my head back and shout at the clouds.
É, pra todo o bem que isso vai fazer agora.Yeah, for all the good it'll do now.
Pra todo o bem que isso vai fazer agora.For all the good it'll do now.
Pra todo o bem que isso vai fazer agora.For all the good it'll do now.

Amor, estou quebrado.Baby, I'm broke.
Não adianta chorar.No use in crying.
Vou ficar aqui sentado, passando o tempo até eu morrer.I'll stay sitting here, filling time 'till I'm dying.

Amor, é difícil.Baby, it's hard.
Nada que eu possa fazer.Nothing I can do.
Sou só um pobre idiota que a vida deu uma mão ruim.I'm just some poor fool who life dealt a bad hand to.

Amor, estou quebrado.Baby I'm broke.
E uma coisa é certa.And one thing holds true.
Não há ouro pra mim, eu nasci pra ser triste.There's no gold for me, I was born to be blue.
Por toda a minha grana,For all of my money,
E todas as minhas esperanças,And all of my hopes,
Se foram em fumaça.Have gone up in smoke.
Porque amor, estou quebrado.'Cause baby I'm broke.