Ain't Nothin' Like a Shame

Não Há Nada Como uma Vergonha

Ain't Nothin' Like a Shame

Toda vez que vejo seu rosto, o somEvery time I see your face, the sound
De notícias de última hora, o somOf breaking news, the sound
De vidro quebrando dentro do meu peitoOf breaking glass breaking in my chest
E toda vez que ouço seu nomeAnd every time I hear your name
Perco um pouco do coração, deixo cair uma lágrima, morro um poucoI lose a little heart, I shed a little tear, I die a little death

Mas repetidamente eu empurro isso pra baixoBut over and over again I push it away down low
Mas não há nada como uma vergonhaBut there ain’t nothin’ like a shame
Pra trazer tudo de volta pra casaTo bring it all back home
Pra trazer tudo de volta pra casaTo bring it all back home
E toda vez que você cruza meu caminhoAnd every time you cross my path

E escurece minha vizinhança, uma tristeAnd darken my vicinity a sad
Malaise se infiltra em mimMalaise creeps into me
Como sombras nos meus pulmõesLike shadows on my lungs
Toda vez que ouço essas palavrasEvery time I hear those words
O fantasma de problemas passadosThe ghost of troubles past
Como sete pecados mortais batendo à minha portaLike seven deadly sins come knocking at my door

Mas repetidamente eu empurro issoBut over and over again I push it
Pra baixo, mas não há nada como uma vergonhaAway down low, but there ain’t nothin’ like a shame
Não há nada como uma vergonhaThere ain’t nothin’ like a shame
Não há nada como uma vergonha pra trazer tudo de volta pra casaThere ain’t nothin’ like a shame to bring it all back home
Pra trazer tudo de volta pra casaTo bring it all back home
Não sou um gato de rua, não consigo ver no escuro total, nãoI’m not an alley cat, I can’t see in pitch black, no

Preso em um lugar ruim, não consigo encontrar meu caminho de volta pra casaStuck in a bad place, I can’t find my way back home
Sempre que estou sozinho, ouço você me provocandoWhenever I am alone I hear you taunting me
E não vou descansar de novo, pois não posso fingir que tenho coragemAnd I won’t rest again for I can’t pretend I’ve courage
Pra ver isso até o fim, porque toda vezTo see it to the end ‘cause every time
Que vejo seu rosto, você traz tudoI see your face you bring it all
De volta pra casa, você traz tudo de volta pra casaBack home, you bring it all back home