Up In Flames

Em Chamas

Up In Flames

Adormeci no seu ombro,Fell asleep on your shoulder,
E quando acordei, estava cheio de perguntasAnd when I woke up I was covered in questions
Tivemos um fogo que fumegava,We had a fire that smouldered,
Mas sufocou em uma nuvem de rejeiçãoBut suffocated in a cloud of rejection
O que aconteceu quando vocêWhat happened when you
Disse 'Nunca vou te ignorar, você sabeSaid 'I'll never ignore you, you know
Eu te amo, faria qualquer coisa por você'?I love you I'd do anything for you'?
O que você vai fazer quando tudo pegar fogo?What you gonna do when it all goes up in flames?

Quando sua sorte se foiWhen your luck's gone running
E seu sonho azedouAnd your dream's gone sour
E você só tem a si mesmo para culpar?And you've only got yourself to blame?
Quando tudo pegar fogo?When it all goes up in flames?
Adormeci em um canto e quandoFell asleep in a corner and when
Acordei, estava cheio de arranhõesI woke up I was covered in scratches
Sem um fogo, estou dormenteWithout a fire I'm dormant
Me arruma um amante e um maço de fósforosGive me a lover and a packet of matches
O que aconteceu quando você disse 'espera por mim, amor'?What happened when you said 'hold on for me, baby'?
Não é o fim, é a espera que me assustaIt's not the ending, it's the waiting 'round that scares me

O que você vai fazer quando tudo pegar fogo?What you gonna do when it all goes up in flames?
Quando sua sorte se foiWhen your luck's gone running
E seu sonho azedouAnd your dream's gone sour
E você só tem a si mesmo para culpar?And you've only got yourself to blame?
Quando tudo pegar fogo, quando tudo pegar fogoWhen it all goes up in flames, when it all goes up in
E quando você acha que estáAnd when you think you're on
Em um beco sem saída, esconda, escondaA hiding to nothing, hide it, hide it

Não deixe ninguém saber. É um idiotaDon't let anybody know. It's a fool
Quem deixa suas cores à mostraWho lets their colours show
Quebrou meu coração, me escreveu uma cartaBroke me my heart, wrote me a letter
Ninguém respondeu, ninguém, nuncaNo one wrote back, no one, no, never
Eu era muito jovem, eu era muito esperto, agoraI was too young, I was too clever, now
Eu cresci, mas não sei melhorI've grown up but I know no better
O que você vai fazer quando tudo pegar fogo?What you gonna do when it all goes up in flames?
Quando sua sorte se foiWhen your luck's gone running

E seu sonho azedouAnd your dream's gone sour
E você só tem a si mesmo para culpar?And you've only got yourself to blame?
Quando tudo pegar fogo... o que você vaiWhen it all goes up in...what you gonna
Fazer quando tudo pegar fogo?Do when it all goes up in flames?
Quando sua sorte se foiWhen your luck's gone running
E seu sonho azedouAnd your dream's gone sour
E seu coração não sente o mesmo?And your heart don't feel the same?
Quando tudo pegar fogoWhen it all goes up in flames