Toumei Ribbon

Fita Transparente

Toumei Ribbon

As estações têm um cheiro que se foi
きせつがかわったかおりには
Kisetsu ga kawa tta kaori niha
Em algum lugar, sinto saudade e solidão
どこかさびしくてなつかしくて
Dokoka sabishi kute natsukashi kute
O que vai começar agora?
これからなにかはじまる
Korekarananika hajima ru?
Parece que estou esperando por algo
きたいしてみたいほど
Kitaishi temitaihodo

Então, como se tudo estivesse fluindo
そうわかってきた
Souwakattekita
Deixe eu sentir naturalmente no coração
しぜんにむねかんじることしようか
Shizen ni mune kanji rukotoshiyouka
Não precisa forçar
むりはやめよう
Muri hayameyou

Não é algo que eu criei
つくるものじゃない
Tsukurumonojanai
Mesmo que eu me ligue a você
つながりはいつも
Tsunaga rihaitsumo
Com essa fita que se amarra suavemente
そっとむすばれるリボンで
Sotto musuba reru ribon de
Agora, o vento sopra e balança com carinho
いまかぜになびいてなかよくゆれてる
Ima kaze ninabiite nakayoku yureteru
Oi, bom dia, que dia lindo
いいねこんにちははれ
Iine konnichiha hare

Fechei os olhos e pensei em silêncio
めをとじしずかにかんがえた
Me wo toji shizuka ni kangae ta
Com sentimentos sinceros, é mais fácil estar junto
すなおなきもちでいっしょがらくで
Sunao na kimochi de issho ga raku de
Sendo gentil, me faz feliz
やさしくしたりされたり
Yasashi kushitarisaretari
A ordem das coisas me deixa contente
じゅんばんこううれしいな
Junban ko ureshi ina

Já estou me sentindo um pouco inseguro
もうあぶないいから
Mou abuna ikara
Quero proteger, mas sem parecer que me importo demais
まもりたいとさりげなくきにして
Mamori taito sarigenakune kini shite
Eu estava só observando
みていたのも
Mite itanomo

De alguma forma, tudo se encaixou
なんとなくだった
Nantonakudatta
E então, por acaso
そしてぐうぜんは
Soshite guuzen ha
Com certeza, a fita transparente
きっととうめいなリボンの
Kitto toumei na ribon no
Se tornou uma mensagem divertida, me fazendo brincar
メッセージたのしくなれといたずらみたいで
Messeji tanoshi kunareto itazuramitaide
Está tudo bem, meu coração está leve
いいよこころはれ
Iiyo kokoro hare

Não é algo que eu criei
つくるものじゃない
Tsukurumonojanai
Mesmo que eu me ligue a você
つながりはいつも
Tsunaga rihaitsumo
Com essa fita que se amarra suavemente
そっとむすばれるリボンで
Sotto musuba reru ribon de
Agora, o vento sopra e balança com carinho
いまかぜになびいてなかよくゆれてる
Ima kaze ninabiite nakayoku yureteru
Oi, bom dia, que dia lindo
いいねこんにちははれ
Iine konnichiha hare