Ore no Wasuremono -Kanzenban-

O Que Eu Esqueci - Edição Completa

Ore no Wasuremono -Kanzenban-

WAWAWA o que eu esqueci, o que eu esqueci
WAWAWA わすれもの おれのわすれもの
WAWAWA wasuremono ore no wasuremono
naquele dia, naquele momento, deixei de lado, fragmentos da memória
あの日 あの時 おきざりにした きおくのかけら
ano hi ano toki okizari ni shita kioku no kakera

se apagaram, junto com aquela garota
きえちまったのさ あのこ とともに
kiechimatta no sa ano ko to tomo ni
o pôr do sol vermelho brilha intensamente, amor em Jogashima
あかいゆうひが やけにまぶしい こいのじょうがしま
akai yuuhi ga yake ni mabushii koi no jougashima

ri da minha cara, diz que sou um idiota
ばかなやつだと わらっておくれ
baka na yatsu da to waratte okure
mas isso combina comigo
それがおれには おにあいさ
sore ga ore ni wa o-niai sa

mas, RURURU...
だけど RURURU
dakedo RURURU
às vezes, me abraça com carinho
ときにはやさしくだいてくれ
toki ni wa yasashiku daite kure

NANANA o que eu perdi, o que eu perdi
NANANA なくしもの おれのなくしもの
NANANA nakushimono ore no nakushimono
olhando para o céu, de repente percebo que falta algo
そらをみあげて ふときづくのさ たりないなにか
sora wo miagete futo kizuku no sa tarinai nanika

é algo precioso, igual àquela garota
たいせつなものさ あのことおなじさ
taisetsu na mono sa ano ko to onaji sa
ela está me esperando, com certeza me esperando, no Shinjuku Gyoen
おれをまってる きっとまってる 新宿御苑で
ore wo matteru kitto matteru Shinjuku Gyoen de

mesmo querendo voltar, não posso mais voltar
もどりたくても もうもどれない
modoritakute mo mou modorenai
não tenho mais tempo assim
そんなじかんは おれにもないさ
sonna jikan wa ore ni mo nai sa

mas, RURURU...
だけど RURURU
dakedo RURURU
às vezes, chora comigo
たまにはいっしょに ないてくれ
tama ni wa issho ni naite kure

WAWAWA o que eu esqueci, o que eu esqueci
WAWAWA わすれもの おれのわすれもの
WAWAWA wasuremono ore no wasuremono
naquele dia, naquele momento, não consegui expressar, sentimentos transbordando
あの日 あの時 つたえなかった あふれるおもい
ano hi ano toki tsutaenakatta afureru omoi

estou indo até ela, até a casa dela
とどけにいくのさ あのこのもとに
todoke ni iku no sa ano ko no moto ni
a luz de néon brilha intensamente, em Azabu-Juuban
NEONRAITOが やけにまぶしい 麻布十番で
NEONRAITO ga yake ni mabushii Azabu-Juuban de

ri da minha cara, diz que sou um idiota
BAKAなやつだと なじっておくれ
BAKA na yatsu da to najitte okure
mas isso combina comigo
それがおれには おにあいさ
sore ga ore ni wa o-niai sa

mas, RURURU...
だけど RURURU
dakedo RURURU
um dia, me conta sobre o que eu esqueci
いつかは わすれたもの おしえておくれ
itsuka wa wasureta mono oshiete okure