Kaeshite! Ni-sokkusu

Devolva! Meus Meias

Kaeshite! Ni-sokkusu

Daru~ o que é isso de atividade
Daru~ たいくのあとのなんて
Daru~ taiiku no ato nante
Vamos beber água e trocar de roupa
みずのんでぱぱきがえましょう
Mizu nonde pa pa kigaemashou
É um saco suar, né?
あせかいてめんどうだな
Ase kaite mendou da na

Se chover, nem precisa fazer MARATONA
あめふったらMARASONも
Ame futtara MARASON mo
Na próxima vez, só relaxa, mãe
しなくてすむははつぎのときは
Shinakute sumu ha ha tsugi no toki wa
Um feitiço discreto e esforço
おまじないじみにどりょく
Omajinai jimi ni doryoku

Espera! Onde está aquilo?
まった！AREはどこにある
Matta! ARE wa doko ni aru?
(O que que é? De novo TROUBLE)
(なぁに なぁに なんかまたTORABURU)
(Naani naani nanka mata TORABURU)
Mas! Não consigo achar aquilo
だって！AREがみつからない
Datte! ARE ga mitsukaranai
Desapareceu em algum lugar
どこかにきえちゃったよ
Dokoka ni kiechatta yo
(É, é, é! O que foi, dá uma olhada?)
(はいよはいよはいよ！どうしたってごーらん？)
(Hai yo hai yo hai yo! Doshita itte goraan?)

Devolve minhas MEIAS, por favor
わたしのNIISOKKUSUかえしてよね
Watashi no NIISOKKUSU kaeshite yo ne
Alguém pegou, né?
だれかはいっちゃったんだ
Dareka haichattanda?
Todo mundo tá igual
みんなにてるけど
Minna niteru kedo
Mas eu sou um pouco diferente (Não entendo!)
ちょっとちがうからね（わかんない
Chotto chigau kara ne (Wakannai!)
Procurando as MEIAS, o tamanho dos dedos
さがしてNIISOKKUSU ゆびのながさ
Sagashite NIISOKKUSU yubi no nagasa
É uma forma estranha
びみょうなKATACHIなんだ
Bimyou na KATACHI nanda
Todo mundo tá igual
みんなにてるよで
Minna niteru yo de
Mas as meninas têm suas barreiras
じょしはじょしのBARIE
Joshi wa joshi no BARIE

Então, acabei partindo, né?
とぼ~んけっきょくたびだった
Tobo~n kekkyoku tabidatta?
É estranho, só com as sandálias
ふしぎだなぽいぽいうわばきだけ
Fushigi da na poi poi uwabaki dake
Pisando firme, segurando
かかとふみひっかけてる
Kakato fumi hikkaketeru

Mas pensando bem
でもかんがえてみるとね
Demo kangaete miru to ne
Se eu voltar a ser antiga, né?
ふるかったちぇちぇかいかえろと
Furukatta che che kaikaero to
Talvez seja um aviso de Deus
かみさまのおつげかもね
Kami sama no otsuge kamo ne

Consegui! O que sobrou da raiva
やった！のこりのおこづかい
Yatta! Nokori no okodzukai
(EMPREGOS, EMPREGOS, logo vem o salário)
(バイトバイトもうすぐきゅうりょう)
(BAITO BAITO mou sugu kyuuryou)
Haffuu! Vamos aguentar firme
はっふう！がまんしておこう
Haffuu! Gaman shite okou
Quero comprar MANGÁS também
MANGAもかいたいしね
MANGA mo kaitai shi ne
(Ô, ô, ô! Voltando pra casa, sorvete!)
(おっとおっとおっと！かえりAISUぺろり！)
(Otto otto otto! Kaeri AISU peroori!)

Adeus, MEIAS de duas dimensões
にじげんNIISOKKUSUさよならです
Nijigen NIISOKKUSU sayonara desu
Vou cuidar bem da próxima
つぎもだいじにするよ
Tsugi mo daiji ni suru yo
Desde a cor até o tamanho
いろもながさまで
Iro mo nagasa made
Fiquei obcecada (Que coisa?!)
こだわってたもえだし（そんなもん
Kodawatteta moedashi (Sonna mon?)
A sensação de estar imersa é ótima
くいこむかんじちょうどよくて
Kuikomu kanji choudo yokute
Era meu favorito, mas
おきにいりだったけど
Okiniiri datta kedo
A cor e o tamanho
いろもながさもね
Iro mo nagasa mo ne
Tem coisas iguais por aí
おなじものがあるさ
Onaji mono ga aru sa

Espera, espera, espera! OI OI
まったまってまっとけって！おいおい
Matta matte mattokette! OI OI
Você não sabe?
あんたしらないの
Anta shiranai no?
Porque RATTE, RATTE! GUI GUI
だってらってKAFEらって！ぐいぐい
Datte ratte KAFE RATTE! GUI GUI
Perdi um ITEM
AITEMUしょうしつ
AITEMU shoushitsu
(Não tem, não tem, não tem! Se não, vou ficar pra baixo!)
(ないよないよないよ！ないとおちこんじゃう！)
(Nai yo nai yo nai yo! Nai to ochikonjau!)

Afinal, devolve minhas MEIAS, por favor
やっぱりNIISOKKUSUかえしてよね
Yappari NIISOKKUSU kaeshite yo ne
Alguém pegou, né?
だれかはいっちゃったんだ
Dareka haichattanda?
Todo mundo tá igual
みんなにてるけど
Minna niteru kedo
Mas eu sou um pouco diferente (Não entendo!)
ちょっとちがうからね（わかんない
Chotto chigau kara ne (Wakan'nai!)
Procurando as MEIAS, o tamanho dos dedos
さがしてNIISOKKUSU ゆびのながさ
Sagashite NIISOKKUSU yubi no nagasa
É uma forma estranha
びみょうなKATAChIなんだ
Bimyou na KATAChI nanda
Todo mundo tá igual
みんなにてるよで
Minna niteru yo de
Mas só eu tenho minhas MEIAS.
わたしだけのNIISO
Watashi dake no NIISO