I've Been Everywhere

Eu Estive em Todo Lugar

I've Been Everywhere

Eu estive em todo lugar...I've been everywhere...

Bom, eu estava carregando meu trapo na poeirenta estrada Oodnadatta,Well, i was humpin' my bluey on the dusty oodnadatta road,
Quando apareceu um caminhão com uma carga alta e coberta de lona.When along came a semi with a high and canvas-covered load.
(falado) "Se você vai pra Oodnadatta, amigo, pode vir comigo."(spoken) "if you're goin' to oodnadatta, mate, um, with me you can ride."
Então eu subi na cabine e me acomodei lá dentro.So i climbed in the cabin and i settled down inside.
Ele me perguntou se eu já tinha visto uma estrada com tanta poeira e areia, eu disseHe asked me if i'd seen a road with so much dust and sand, i said
"Escuta, amigo, eu viajei por toda estrada nesta terra aqui.""listen, mate, i've travelled ev'ry road in this here land."

Refrão:Chorus:
Porque "eu estive em todo lugar, cara,Cos "i've been everywhere, man,
Eu estive em todo lugar, cara.I've been everywhere, man.
Atravessando desertos nus, cara;'cross the deserts bare, man;
Eu respirei o ar das montanhas, cara.I've breathed the mountain air, man.
De viagens eu tive minha parte, cara.Of travel i've had my share, man.
Eu estive em todo lugar.I've been ev'rywhere.

Estive em:Been to:
Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba,Tullamore, seymour, lismore, mooloolaba,
Nambour, Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah,Nambour, maroochydore, kilmore, murwillumbah,
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla,Birdsville, emmaville, wallaville, cunnamulla,
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla,Condamine, strathpine, proserpine, ulladulla,
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla,Darwin, gin gin, deniliquin, muckadilla,
Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla,Wallumbilla, boggabilla, kumbarilla,
Eu sou um matador.I'm a killer.

RefrãoChorus
(falado) "É, mas escuta aqui, amigo, você já foi a..."(spoken) "yeah but listen here, mate, have you been to..."

Eu estive em Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo,I've been to moree, taree, jerilderie, bambaroo,
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo,Toowoomba, gunnedah, caringbah, woolloomooloo,
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne,Dalveen, tamborine, engadine, jindabyne,
Lithgow, Casino, Brigalow e Narromine,Lithgow, casino, brigalow and narromine,
Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wanganella,Megalong, wyong, tuggerawong, wanganella,
Morella, Augathella, Brindabella, eu sou o cara.Morella, augathella, brindabella, i'm the feller.

RefrãoChorus
(falado) "É, eu sei disso, mas você já foi a..."(spoken) "yeah, i know that, but have you been to..."

Eu estive em Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby,I've been to wollongong, geelong, kurrajong, mullumbimby,
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi,Mittagong, molong, grong grong, goondiwindi,
Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra, Turramurra,Yarra yarra, boroondara, wallangarra, turramurra,
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra,Boggabri, gundagai, narrabri, tibooburra,
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta,Gulgong, adelong, billabong, cabramatta,
Parramatta, Wangaratta, Coolangatta, que importa?Parramatta, wangaratta*, coolangatta, what's it matter?

RefrãoChorus
(falado) "É, olha, tá tranquilo, mas que tal..."(spoken) "yeah, look that's fine, but how about..."

Eu estive em Ettalong, Dandenong, Woodenbong, Ballarat,I've been to ettalong, dandenong, woodenbong, ballarat,
Canberra, Milperra, Unanderra, Captain's Flat,Canberra, milperra, unanderra, captain's flat,
Cloncurry, Rio Murray, Kurri Kurri, Girraween,Cloncurry, river murray, kurri kurri, girraween,
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy e Narrabeen,Terrigal, fingal, stockinbingal, collaroy and narrabeen,
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly,Bendigo, dorrigo, bangalow, indooroopilly,
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, não seja bobo.Kirribilli, yeerongpilly, wollondilly, don't be silly.

RefrãoChorus
Eu estive aqui, ali, em todo lugar, eu estive em todo lugar.I've been here, there, ev'rywhere, i've been ev'rywhere.

(falado) "Ok, amigo, você esteve em todo lugar, exceto um, e você não precisa da minha ajuda pra chegar lá."(spoken) "okay, mate, you've been ev'ry place except one, and ya don't need my help t'get there."