Kogarashi ni Dakarete

Abraçado pelo Vento Frio

Kogarashi ni Dakarete

O encontro foi como o vento
出会いは風な中
Deai wa kaze na naka
Desde aquele dia em que me apaixonei
恋に落ちたあの日から
koi ni ochita ano hi kara
Sem perceber, meu coração
気づかぬうちに心は
kidukanu uchi ni kokoro wa
Estava te buscando
あなたを求めてた
anata wo motometeta
Não chore, coração apaixonado
泣かないで恋心よ
nakanaide koigokoro yo
Se o desejo se realizar
願いが叶うなら
negai ga kanau nara
Quero esquecer tudo
涙の川を越えて
namida no kawa wo koete
Atravessando o rio das lágrimas
すべてを忘れたい
subete wo wasuretai
Um amor não correspondido, você não percebe
切ない片思い あなたは気づかない
setsunai kataomoi anata wa kidzukanai

Olhando suas costas
あなたの背中見つめ
anata no senaka mitsume
Sussurrando palavras de amor
愛の言葉ささやけば
ai no kotoba sasayakeba
Sentimentos que não chegam
届かぬ想いが胸を
todokanu omoi ga mune wo
Apenas passam pelo meu peito
駆け抜けてくだけ
kakenuketeku dake
Sob um céu estrelado tão triste
悲しいほどの星空に
kanashii hodo no hoshizora ni
Ouço a voz de um anjo
天使の声がする
tenshi no koe ga suru
Mesmo que seja um amor que não posso desistir
諦めきれぬ恋でも
akiramekirenu koi demo
Quero continuar sonhando
夢は見ていたいのよ
yume wa miteitai no yo
Um amor não correspondido, você não percebe
切ない片思い あなたは気づかない
setsunai kataomoi anata wa kidzukanai

Os amantes, um dia
恋人たちはいつか
koibito-tachi wa itsuka
Quando o coração se machuca
心傷つくたび
kokoro kizutsuku tabi
Aprendem o significado do amor
愛する意味を知る
aisuru imi wo shiru
Lágrimas... com ternura
涙...優しく
namida... yasashiku
Segurando um sonho certo em suas mãos
その手に確かな夢を掴んで
sono te ni tashika na yume wo tsukande
Soprados pelo vento da estação branca
白い季節の風に吹かれ
shiroi kisetsu no kaze ni fukare
O frio do inverno está chegando
寒い冬がやってくる
samui fuyu ga yattekuru
As chamas intensas do amor
激しく燃えつ恋の炎は
hageshiku moetsu koi no honoo wa
Ninguém pode apagar
誰にも消せないの
dare nimo kesenai no
Um amor não correspondido, você não percebe
切ない片思い あなたは気づかない
setsunai kataomoi anata wa kidzukanai
Um amor não correspondido, você não percebe
切ない片思い あなたは気づかない
setsunai kataomoi anata wa kidzukanai