BLUE (feat. kojikoji)

AZUL (feat. kojikoji)

BLUE (feat. kojikoji)

Desculpa por ser assim tão falho
こんなできそこないでごめんね
konna dekisokonai de gomen ne
Mas, na real, é assim que eu sou
だけど本当のところこのまま
dakedo hontou no tokoro kono mama
Até as frases sem graça que eu falo, olha só
ダサいセリフも口をつけばほら
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
Viraram reais
リアルになる
riaru ni naru
Amanhã vou esquecer tudo de novo
明日にはまた全部忘れて
ashita ni wa mata zenbu wasurete
Com certeza vou me surpreender comigo mesmo
きっと自分にさらもあきれて
kitto jibun ni sura mo akirete
Sem conseguir lembrar, minha cabeça tá azul
思い出せずに頭の中はブルーで
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de

Ah, nessa noite, até a lua me abandonou
ああ、こんな夜に月にすら見捨てられ
aa, konna yoru ni tsuki ni sura misuterare
Procurando palavras que iluminem a escuridão
暗闇を照らすような言葉探して
kuragari o terasu youna kotoba sagashite
Sempre perguntando como eu tô, mas
いつも調子はどう？とか聞くけどさ
itsumo choushi wa dou? toka kikukedo sa
Na real, pouco importa, né?
本当のところどうだっていいんですよ
hontou no tokoro dou datte iin desyou
Nesse mundo de enganações e enganos
ごまかし、ごまかされたこの世界では
gomakashi gomakasa reta kono sekaide wa
Não sei o que é verdadeiro, tudo é barulho
何が真いかもわからず騒がしい
nani ga shin i ka mo wakarazu sawagashii
No canto do quarto, as notificações
部屋の片隅で通知がぼんやりと
heya no katasumi de tsuuchi ga bonyari to
Apagam e acendem, uma ironia sem vida
ついては消える無機質なアイロニー
tsuite wa kieru mukishitsuna aironii

Não sei nem o que é felicidade
幸せがなんだかもわからないまま
shiawase ga nandaka mo wakaranai mama
Quanto mais eu penso, mais confuso fica
考えれば考えるほど透脳く
kangaereba kangaeru hodo tounoku
As coisas não saem como o planejado
筋書き通りにはいかないから
sujigakidouri ni wa ikanaikara
Quero escolher pelo menos a opção menos pior
少しでもましな方を選びたいよ
sukoshi demo mashina hou wo erabitai yo
Vivi ofegante e sem fôlego
息荒たりばったりで生きてきたし
ikiataribattari de ikite kitashi
Deixando pra depois as coisas complicadas
あと回しにしてきたやっかいこと
atomawashi ni shite kita yakkai koto
Se eu beber tudo, olha, a fome volta
飲み干せばほらまた腹がへるから
nomihoseba hora mata haragaheru kara

Desculpa por ser assim tão falho
こんなできそこないでごめんね
konna dekisokonai de gomen ne
Mas, na real, é assim que eu sou
だけど本当のところこのまま
dakedo hontou no tokoro kono mama
Até as frases sem graça que eu falo, olha só
ダサいセリフも口をつけばほら
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
Viraram reais
リアルになる
riaru ni naru
Amanhã vou esquecer tudo de novo
明日にはまた全部忘れて
ashita ni wa mata zenbu wasurete
Com certeza vou me surpreender comigo mesmo
きっと自分にさらもあきれて
kitto jibun ni sura mo akirete
Sem conseguir lembrar, minha cabeça tá azul
思い出せずに頭の中はブルーで
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de

Como você consegue dizer isso?
よくもまあそんなことを言えたよな
yokumomaa sonna koto wo ieta yo na
Egoísta, fazendo o que quer
身勝手好き勝手
migatte suki katte
O que é felicidade mesmo?
幸せってなんだっけ
shiawasette nandakke?
Esse drama acaba sem aviso
あっけなくこのドラマも終わるから
akkenaku kono dorama mo owarukara
E eu quero ver a final com você
最終回はやっぱ君と見たいですよ
saisyuukai wa yappa kimi to mitai desyo
Não consigo morrer sozinho
ひとりぼっちではくたばれないし
hitoribotchide wa kutabare naishi
Então, pelo menos, me deixe sonhar
それなら夢くらい見させてよ
sorenara yume kurai mi sasete yo
Eu sei que vou te incomodar
迷惑だってかけちゃうし
meiwaku datte kake cyaushi
Mas isso é recíproco, né?
でもそれってお互い様ですよ
demo sorette otagai sama desyou?

Quanto tempo mais eu preciso pra ficar mais leve?
あとどのくらい行けば楽になれるの
ato dono kurai ikeba raku ni nareru no?
Até a paisagem atrás das pálpebras
まぶたの裏に映る景色さえ
mabuta no ura ni utsuru keshiki sae
Está se apagando e sumindo
かすんで消えさっていってしまうから
kasunde kiesatte itte shimaukara
Antes que isso aconteça, quero gravar na memória
そうなる前にこの目に焼きつけて
sou naru mae ni kono me ni yakitsukete
O mundo não tá esperando por nós
世界は僕らを待ってはいないだろう
sekai wa bokura wo matte wa inai darou
Então, só mais um pouco, sem dormir
それならもう少しだけ眠らずに
sorenara mousukoshi dake nemurazu ni
Posso até receber a manhã assim
このまま朝を迎えてもいいから
kono mama asa wo mukaete mo iikara

Desculpa por ser assim tão falho
こんなできそこないでごめんね
konna dekisokonai de gomen ne
Mas, na real, é assim que eu sou
だけど本当のところこのまま
dakedo hontou no tokoro kono mama
Até as frases sem graça que eu falo, olha só
ダサいセリフも口をつけばほら
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
Viraram reais
リアルになる
riaru ni naru
Amanhã vou esquecer tudo de novo
明日にはまた全部忘れて
ashita ni wa mata zenbu wasurete
Com certeza vou me surpreender comigo mesmo
きっと自分にさらもあきれて
kitto jibun ni sura mo akirete
Sem conseguir lembrar, minha cabeça tá azul.
思い出せずに頭の中はブルーで
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de