From The Backseat

Do Banco de Trás

From The Backseat

Nós estávamos torrando em um Corolla ano 94
We were burning in a '94 Corolla
Há três horas pela Dakota do Sul
3 Hours deep in the South Dakota
Eu estava bebendo uma Coca-Cola morna
I was working on a luke warm Coca-Cola
Nos dias mais quentes de Julho
In the dog days of July

E o meu pai era um super-homem do câmbio manual
And my dad was a superman stick shift drive
Com a Lois Lane dona-de-casa ao lado dele
Stay at home Lois Lane beside him
Beijando ao ritmo dos outdoors
Kissing to the rhythm of the billboard sings
Enquanto eles passavam borrados pelo carro
As they went blurring by

Mesmo quando ele parava no acostamento
Even when he would stop to pull over
Ele nunca tirava mão do ombro dela
He never took his hand off of her shoulder

Você pode ver por milhas
You can see for miles
Você pode alcançar os botões
You can reach the dials
Relaxar e sorrir no banco da frente
Sit back and smile from the front seat
Você pode perseguir o sol
You can chase the sun
Você pode sentir o zumbido dos eixos das rodas debaixo de seus pés
You can feel the hum of the axles underneath your feet
Quando você está sentado no lado do passageiro
When you're sitting shotgun
Você parece bonita e livre
You seem pretty and free
Mas você aprende a amar a partir do banco de trás
But you learn to love from the backseat

Então num piscar de olhos e eu estou seguindo de um lado pro outro
So late one day and I'm rolling along
Com um trabalho de meio período e pom-poms azuis
With a part time job and blue pom-poms
Como todos os dias fossem como a batida das músicas de Mellencamp
Like every days a knock of mellowcamp song
Com a mão direita dele no meu joelho
With his hand right on my knee

E nós fizemos a velha promessa de noite de baile de formatura
And we made the age old prom-night promise
Coloquei a flor onde eu quis
Put the corsage right were I want it
Encontramos uma estrada vazia
We found a road with nobody on it
E não paramos para pensar
And we didn't stop to think

E eu não me importei quando ele bateu o motor
And I didn't care when he killed the motor
Desliguei as luzes e subimos em cima do carro
Shut off the lights and we climbed over

Você pode ver por milhas
You can see for miles
Você pode alcançar os botões
You can reach the dials
Relaxar e sorrir no banco da frente
Sit back and smile from the front seat
Você pode perseguir o sol
You can chase the sun
Você pode sentir o zumbido dos eixos das rodas debaixo de seus pés
You can feel the hum of the axles underneath your feet
Quando você está sentado no lado do passageiro
When you're sitting shotgun
Você parece bonita e livre
You seem pretty and free
Mas você aprende a amar a partir do banco de trás
But you learn to love from the backseat

Aqui em cima eu vejo claramente
Up here I see it clear
Através do retrovisor
Through the rear-view
É bom escolher o banco de trás
It's good to take the backseat
Quando você começar
Who can you get too

Você pode ver por milhas
You can see for miles
Você pode alcançar os botões
You can reach the dials
Relaxar e sorrir no banco da frente
Sit back and smile from the front seat
Você pode perseguir o sol
You can chase the sun
Você pode sentir o zumbido dos eixos das rodas debaixo de seus pés
You can feel the hum of the axles underneath your feet
Quando você está sentado no lado do passageiro
When you're sitting shotgun
Você parece bonita e livre
You seem pretty and free
Mas você aprende a amar
But you learn to love

Você pode ver por milhas
You can see for miles
Você pode alcançar os botões
You can reach the dials
Relaxar e sorrir no banco da frente
Sit back and smile from the front seat
Você pode perseguir o sol
You can chase the sun
Você pode sentir o zumbido dos eixos das rodas debaixo de seus pés
You can feel the hum of the axles underneath your feet
Quando você está sentado no lado do passageiro
When you're sitting shotgun
Você parece bonita e livre
You seem pretty and free
Mas você aprende a amar a partir do banco de trás
But you learn to love from the backseat

Você estava torrando em um Corolla ano 94
You were burning in a '94 Corolla
Há três horas pela Dakota do Sul
3 Hours deep in the South Dakota
Eu estava bebendo uma Coca-Cola morna
I was working on a luke warm Coca-Cola