10sec

10 segundos

10sec

Atrás do filamento desgastado
닳아 낡아빠진 filament 뒤로
dara nalgappajin filament dwiro
Como se estivesse passando, você só brilha com uma sombra
스쳐 가듯 그댄 그림자만 비추고
seuchyeo gadeut geudaen geurimjaman bichugo

Entre pessoas loucas
정신없는 사람들 사이
jeongsineomneun saramdeul sai
não vai me deixar ir
날 보내주려 하지 않아
nal bonaejuryeo haji ana
No final eu tive que deixar você ir
결국 I had to let you go
gyeolguk I had to let you go

É longe
다가가긴 far
dagagagin far
estou sufocando
숨 막혀
sum makyeo
Eu não gosto de champanhe
샴페인은 안 내키고
syampeineun an naekigo
Cole na parede
벽에 딱 붙어
byeoge ttak buteo
Todo mundo dança parecendo solitário
하나같이 외로워 보이는 춤을 춰
hanagachi oerowo boineun chumeul chwo
Me dê 10 segundos
Give me 10 seconds
Give me 10 seconds
O que há de tão emocionante?
뭐가 그리 신나는지
mwoga geuri sinnaneunji

já não sei tudo
이젠 다 모르겠어
ijen da moreugesseo
Apenas dancem juntos
그냥 같이 춤을 춰
geunyang gachi chumeul chwo

Eu não conheço você ou qualquer outra pessoa
나는 그대도 너네도 아무도 몰라
naneun geudaedo neonedo amudo molla
Mas por que é divertido?
근데 왜 즐거운지
geunde wae jeulgeounji
Se esses 10 segundos voltarem para mim agora
지금 내게 그 10초가 되돌아오면
jigeum naege geu 10choga doedoraomyeon
Eu alcancei você?
네게 다가갔을까
nege dagagasseulkka

Antes que eu perceba, estou misturado aqui
어느샌가 여기 섞이고
eoneusaen-ga yeogi seokkigo
Estou rindo sem motivo, provavelmente porque estou intoxicado pela atmosfera
나는 분위기에 취했는지 괜히 웃고 있고
naneun bunwigie chwihaenneunji gwaenhi utgo itgo

Sob as luzes malucas
정신없는 조명들 밑
jeongsineomneun jomyeongdeul mit
Eu me sinto à vontade agora
이제는 맘이 편한 듯해
ijeneun mami pyeonhan deutae
Agora eu não preciso ir
이젠 I don't have to go
ijen I don't have to go
Até amanhã longe
내일까진 far
naeilkkajin far
Minha garganta está dolorida, então peço algo para beber
목 막혀 마실 걸 좀 시키고
mok makyeo masil geol jom sikigo
Junte os ombros
어깰 딱 붙여
eokkael ttak buchyeo
Deixe meu coração acelerado em paz
두근대는 마음은 그대로 내비 둬
dugeundaeneun ma-eumeun geudaero naebi dwo
Me dê 10 segundos
Give me 10 seconds
Give me 10 seconds
Por que estou animado?
나는 뭐에 신났는지
naneun mwoe sinnanneunji
Eu não sei mais, apenas continue dançando
이젠 다 모르겠어, 그냥 계속 춤을 춰
ijen da moreugesseo, geunyang gyesok chumeul chwo
Eu não conheço você ou qualquer outra pessoa
나는 그대도 너네도 아무도 몰라
naneun geudaedo neonedo amudo molla
Mas por que é divertido?
근데 왜 즐거운지
geunde wae jeulgeounji
Se esses 10 segundos voltarem para mim agora
지금 내게 그 10초가 되돌아오면
jigeum naege geu 10choga doedoraomyeon
Eu alcancei você?
네게 다가갔을까
nege dagagasseulkka

Entenda o assunto!
Hat the matter!
Hat the matter!
já temos um
우린 이미 하나
urin imi hana

Qual é o problema?
What's the matter?
What's the matter?
você também joga
너도 같이 놀아
neodo gachi nora

Melhorar
Make it better
Make it better
Não olhe para mim
눈치 보지 말아
nunchi boji mara

Faça você se sentir melhor
Make feel better
Make feel better
Não pense em mais nada
다른 생각 말고
dareun saenggak malgo

Entenda o assunto!
Hat the matter!
Hat the matter!
já temos um
우린 이미 하나
urin imi hana

Qual é o problema?
What's the matter?
What's the matter?
você também joga
너도 같이 놀아
neodo gachi nora

Aqui vamos nós outra vez
다시 간다
dasi ganda
Um! 2! 3! 4!
1! 2! 3! 4!
1! 2! 3! 4!

Eu não conheço você ou qualquer outra pessoa
나는 그대도 너네도 아무도 몰라
naneun geudaedo neonedo amudo molla
Mas por que é divertido?
근데 왜 즐거운지
geunde wae jeulgeounji
Se esses 10 segundos voltarem para mim agora
지금 내게 그 10초가 되돌아오면
jigeum naege geu 10choga doedoraomyeon
Eu alcancei você?
네게 다가갔을까
nege dagagasseulkka