Ending

Despedida

Ending

Olha, esse rosto que sorri tão brilhante
봐 이렇게 환하게 웃는 얼굴
bwa ireoke hwanhage unneun eolgul
Não parece triste de jeito nenhum
전혀 슬프다곤 하지 않아
jeonhyeo seulpeudagon haji ana

Parece que todos nós
모두가 이대로
moduga idaero
Não vamos nos ver de novo assim
다시 못 볼 것만 같아서
dasi mot bol geonman gataseo
Por isso, escondo mais
더 숨기나 봐
deo sumgina bwa

Não sei o que significa
네게 안녕이란
nege annyeong-iran
Dizer adeus pra você
말이 어떤 의미인지
mari eotteon uimiinji
Mas nós
잘 모르지만 우린
jal moreujiman urin

Sabemos que é um adeus eterno
영원한 안녕이라
yeong-wonhan annyeong-ira
Que essa é a despedida
이대로 이별이라
idaero ibyeorira
Ninguém pensa assim
아무도 생각하지 않아
amudo saenggakaji ana

Quando hoje passar e o amanhã sem você
오늘이 지나 네가 없는
oneuri jina nega eomneun
Chegar pra me encontrar
내일이 찾아오면
naeiri chajaomyeon

Com certeza vou me sentir vazio e sozinho
분명 난 공허하고 외로울지 몰라
bunmyeong nan gongheohago oeroulji molla
Sentindo sua falta sem fim
한없이 그리워
haneopsi geuriwo

Mas tá tudo bem
해도 괜찮아
haedo gwaenchana
Sei que vamos nos encontrar de novo
다시 만날 걸 알아
dasi mannal geol ara
Então vamos brilhar mais
그러니 우리 더 빛나자
geureoni uri deo binnaja
Como se esse momento fosse eterno
이 순간이 영원할 것처럼
i sun-gani yeong-wonhal geotcheoreom

Você que desaparece do outro lado
저 너머로 사라지는 너는
jeo neomeoro sarajineun neoneun
Nunca me acostumo, não importa quantas vezes eu veja
몇 번을 봐도 익숙해지질 않아
myeot beoneul bwado iksukaejijil ana

Prometo por dentro
속으로 약속해
sogeuro yaksokae
Que vou esperar até o dia que
너희를 다시 만날 그때까지
neohuireul dasi mannal geuttaekkaji
Nos encontrarmos de novo
기다릴 거라고
gidaril georago

Dizer adeus pra mim
내게 안녕이란
naege annyeong-iran
É uma palavra que não vem do coração
마음에도 없는 소리
ma-eumedo eomneun sori
Eu disse, mas na verdade
해버렸지만 사실
haebeoryeotjiman sasil

Sabemos que é um adeus eterno
영원한 안녕이라
yeong-wonhan annyeong-ira
Que essa é a despedida
이대로 이별이란
idaero ibyeoriran
E que isso não tem significado
의미가 아니란 걸 알아
uimiga aniran geol ara

Quero te mostrar um pouco mais
조금만 더 들려주고 싶어
jogeumman deo deullyeojugo sipeo
Coisas que não consigo explicar com palavras
다른 말론 설명하지 못하는
dareun mallon seolmyeonghaji motaneun

Com nosso amor só nosso
우리만의 사랑을 담아
urimanui sarang-eul dama
Deixe-me te chamar
너를 부르게 해줘
neoreul bureuge haejwo

Quando a luz se apagar e tudo
불이 꺼지고 조용하게
buri kkeojigo joyonghage
Desaparecer em silêncio
모두 다 사라지면
modu da sarajimyeon

Com certeza vou me sentir vazio e sozinho
분명 난 공허하고 외로울지 몰라
bunmyeong nan gongheohago oeroulji molla
Sentindo sua falta sem fim
한없이 그리워
haneopsi geuriwo

Mas tá tudo bem
해도 괜찮아
haedo gwaenchana
Sei que vamos nos encontrar de novo
다시 만날 걸 알아
dasi mannal geol ara
Então vamos brilhar mais
그러니 우리 더 빛나자
geureoni uri deo binnaja
Como se esse momento fosse eterno
이 순간이 영원할 것처럼
i sun-gani yeong-wonhal geotcheoreom