Hero

Herói

Hero

Desejo que os flocos de neve
부디 너의 맘에
budi neoye mame
Que caem brancos no seu coração
하얗게 내린 눈꽃이
hayake naerin nunkkochi
Não o congelem friamente
차갑게 얼지 않기를
chagapge eolji ankireul
O seu nome, para mim
너라는 이름은
neoraneun ireumeun
É tal qual um sonho de Maio
온유해올 꿈만 같아
onyuweore kkumman gata
Eu não quero acordar
깨고 싶지 않은걸
kkaego shipji aneungeol

Você será capaz
너라면 이런 날
neoramyeon ireon nal
De esperar por mim?
기다릴 수 있을까
gidaril su isseulkka
Mesmo se a Lua cair
저 다리 떨어져도
jeo dari tteoreojyeodo
Eu ainda serei o mesmo
난 아직까지 그대로일 텐데
nan ajikkkaji geudaero il tende
Mas quando eu enfrento um beco sem saída
막다른 길이라고
makdareun gilirago
Volto a sentir-me profundamente deprimido
또 혼자서 넘어져 울하고
tto honjaseo neomeojyeo uulhago
Embora eu queira ser uma pessoa
난 그대에게 조금 더 멋있는 사람이
nan geudaeege jogeum deo meoshinneun sarami
Melhor para você
돼 주고 싶었는데
dwae jugo shipeonneunde

Você se parece com o Sol deslumbrante
눈부셔 햇살을
nunbushyeo haessareul
Quando você sorri brilhantemente
달마 환하게 웃어 주는 너
dalma hwanhage useo juneun neo
Estou em um quadrinho
난 만화 속에
nan manhwa soge
Como um personagem principal
주인공처럼
juingongcheoreom

Feixes de laser em minhas mãos
나에겐 두 손의 빔
naegen du sone bim
Asas para voar pelo céu
하늘을 가르는 날개
haneuleul gareuneun nalgae
Embora eu não tenha nenhum desses poderes
괜히 힘은 없지만
gweryeoke himeun eopjiman

Sim, do seu lado
그래 너의 곁에선
geurae neoye gyeoteseon
Eu me sinto como um herói
주인공이 된 것 같아
juingongi dwen geot gata
Vou te dar todo o meu mundo
너에게 내 세상을 줄게
neoege nae sesangeul julge

Se eu fosse você
나라면 이런
naramyeon ireon
Eu seria capaz de amar alguém como eu?
나를 사랑해 줄 수 있을까
nareul saranghae jul su isseulkka
Eu nem sequer sei
어디로 가는지도
eodiro ganeunjido
Para onde estou indo
나는 아직 모르는데
naneun ajik moreuneunde
Eu ainda estou fazendo o que quero, indo e voltando
그댄 왜 왔다가 갔다가 재밌다로인 날
geudaen wae wattaga gattaga jemeottaeroin nal
Mas você não está me deixando
떠나지 않고 그 자리에
tteonaji anko geu jarie
Você ainda está aqui
아직도 그대로
ajikdo geudaero

Brilhante brilhante, você é
눈부셔 빛나는 그대와
nunbushyeo binnaneun geudaewa
E o dia em que a Lua se põe
다리 저문은 하루
dari jeomuneun haru
Estou em um quadrinho
난 만화 속에
nan manhwa soge
Como um personagem principal
주인공처럼
juingongcheoreom

Feixes de laser em minhas mãos
나에겐 두 손의 빔
naegen du sone bim
Asas para voar pelo céu
하늘을 가르는 날개
haneuleul gareuneun nalgae
Embora eu não tenha nenhum desses poderes
괜히 힘은 없지만
gweryeoke himeun eopjiman

Sim, do seu lado
그래 너의 곁에선
geurae neoye gyeoteseon
Eu me sinto como um herói
주인공이 된 것 같아
juingongi dwen geot gata
Vou te dar todo o meu mundo
너에게 내 세상을 줄게
neoege nae sesangeul julge