MP3

MP3

MP3

Sempre lado a lado, eu e você
항상 나란히 너와 나
hangsang naranhi neowa na
O vento que toca a mão
손에 닿은 바람
sone daeun baram
Você se lembrará do pequeno MP3?
기억할까 작은 MP3
gieokalkka jageun MP3
As letras tristes sempre emaranhadas
매번 애석한 줄들은 둘둘 엉켜있고
maebeon aeseokan juldeureun duldul eongkyeoitgo
Você sempre me passava uma delas
늘 한쪽을 건네주던 너
neul hanjjogeul geonnejudeon neo

Só 10 músicas se repetindo, a gente cantando junto
겨우 10곡 반복되며 같이 흥얼대다
gyeou 10gok banbokdoemyeo gachi heung-eoldaeda
Quando o vento leva a letra e faz balançar
바람이 줄을 데려가 흔들면
barami jureul deryeoga heundeulmyeon
Será que não vai escapar? Fico mais perto
혹시 빠지진 않을까 더욱 가까이 붙어
hoksi ppajijin aneulkka deouk gakkai buteo
Eu andava no seu ritmo
네게 맞춰 걷던 나
nege matchwo geotdeon na

Eu quero ouvir o seu mundo junto com você
난 너의 세상을 함께 듣고 싶어
nan neoui sesang-eul hamkke deutgo sipeo
Quero ver o que está nos seus olhos
네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어
ne nune dameun geol gachi bogo sipeo
Até a menor emoção no fundo do seu coração
너의 맘 깊은 곳 작은 감정 하나도
neoui mam gipeun got jageun gamjeong hanado
Espero que tudo chegue até mim
내게 모두 다 전해지기를
naege modu da jeonhaejigireul

De repente, o tempo passou e tudo ficou embaçado
어느새 시간은 지나 모두 흐려지고
eoneusae siganeun jina modu heuryeojigo
O MP3 que se escondeu em algum lugar
어디론가 숨은 MP3
eodiron-ga sumeun MP3
Agora é um mundo onde nem as notas se conectam
이젠 이어질 줄조차 없는 세상이라
ijen ieojil juljocha eomneun sesang-ira
Parece que estou sentindo sua falta
그때 널 그리워하나 봐
geuttae neol geuriwohana bwa

Faz tanto tempo, memórias desbotadas além
너무 오래돼 바래진 기억 저 너머에
neomu oraedwae baraejin gieok jeo neomeoe
Quando aquela música se alinha com os lábios
그때 그 노래가 입을 맞추면
geuttae geu noraega ibeul matchumyeon
Todas as lembranças que dividimos
우리, 반씩 나눠 들었던 모든 추억들이
uri, banssik nanwo deureotdeon modeun chueokdeuri
Transbordam pelos meus ouvidos
두 귀로 쏟아내려
du gwiro ssodanaeryeo

Eu quero ouvir o seu mundo junto com você
난 너의 세상을 함께 듣고 싶어
nan neoui sesang-eul hamkke deutgo sipeo
Quero ver o que está nos seus olhos
네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어
ne nune dameun geol gachi bogo sipeo
Até a menor emoção no fundo do seu coração
너의 맘 깊은 곳 작은 감정 하나도
neoui mam gipeun got jageun gamjeong hanado
Espero que tudo chegue até mim
내게 모두 다 전해지기를
naege modu da jeonhaejigireul