She's Smilling (그녀가 웃잖아)

Ela está sorrindo

She's Smilling (그녀가 웃잖아)

Sim, por favor sorria assim
그래 그렇게 제발 좀 웃어봐
geurae geureoke jebal jom useobwa
De todas as mulheres sorridentes, você é a mais bonita
웃는 여자 중엔 네가 젤 예쁜걸
unneun yeoja jung-en nega jel yeppeun-geol
Mesmo se você acenar com as mãos diante das minhas palavras
내 말 앞에 손사래 쳐도
nae mal ape sonsarae chyeodo
Você sorri como se estivesse feliz
좋은 듯 행복한 듯 웃는 네가
joeun deut haengbokan deut unneun nega
Você é o sol da minha vida
나의 삶에 햇살이잖니
naui salme haetsarijanni

Mesmo que meus olhos estivessem vermelhos a noite toda, eu estava feliz
밤새도 눈 빨개져도 난 좋았어
bamsaedo nun ppalgaejyeodo nan joasseo
Estou animado para fazer você sorrir
너를 웃게 해 줄 생각에 들떠서
neoreul utge hae jul saenggage deultteoseo
Receio que possa ser interrompido no meio.
혹시 중간에 끊길까 봐
hoksi junggane kkeun-gilkka bwa
Aprenda histórias interessantes docemente
재미있는 얘길 달달 외고
jaemiinneun yaegil daldal oego
Eu também pratiquei caso meus preparativos fossem revelados.
준비한 게 탄로 날까 연습도 했었지
junbihan ge tallo nalkka yeonseupdo haesseotji

Se você pudesse esquecer a pessoa que te deixou
널 떠난 사람 잊을 수 있다면
neol tteonan saram ijeul su itdamyeon
Se você conseguir se livrar da pessoa que te fez chorar
널 울린 사람 걷어 낼 수 있다면
neol ullin saram geodeo nael su itdamyeon
Gosto de ser palhaço, mesmo que me torne um idiota
광대라도 좋아 바보가 된다 해도
gwangdaerado joa baboga doenda haedo
Contanto que você esteja feliz, posso fazer ainda mais do que isso
너만 기쁘면 그보다 더한 것도 난
neoman gippeumyeon geuboda deohan geotdo nan

Alguém me diga seu amor e felicidade
누군가 내게 네 사랑과 행복 중
nugun-ga naege ne saranggwa haengbok jung
Se você tivesse que escolher apenas um,
하나만 고르라면 택하라면
hanaman goreuramyeon taekaramyeon
Sem qualquer hesitação
한 치 망설임도 없이
han chi mangseorimdo eopsi
Eu sempre quero ser sua felicidade
언제나 난 네 행복이고 싶어
eonjena nan ne haengbogigo sipeo
Mesmo que você não me ame
네가 나를 사랑하지 않는다 해도
nega nareul saranghaji anneunda haedo
Porque eu te amo, porque sou um homem
내가 널 사랑하니까 남자니까
naega neol saranghanikka namjanikka
Eu cuidarei da dor do choro
우는 건 아픈 건 내가 할게
uneun geon apeun geon naega halge
você sorri
넌 웃어줘
neon useojwo

Às vezes, quando vejo você sorrindo para mim
가끔 날 보며 웃는 널 보면서
gakkeum nal bomyeo unneun neol bomyeonseo
Eu acho que você pode estar sob a ilusão de que me ama
나를 사랑한단 착각을 하나 봐
nareul saranghandan chakgageul hana bwa
Não, agora não
아니, 지금은 아니라도
ani, jigeumeun anirado
me ame, me ame
나를 사랑해라 사랑해라
nareul saranghaera saranghaera
Eu lancei um feitiço para você com meu coração.
가슴으로 너를 향해 주문도 거나 봐
gaseumeuro neoreul hyanghae jumundo geona bwa

Mesmo que eu me sinta sozinho quando acordar daquele sonho novamente
그 꿈에서 또 깨면 쓸쓸해도
geu kkumeseo tto kkaemyeon sseulsseulhaedo
Quanto mais eu te vejo, mais meu coração dói
널 볼수록 더 가슴이 미어져도
neol bolsurok deo gaseumi mieojyeodo
Mesmo se eu me virar e engolir minhas lágrimas
뒤돌아서 눈물 삼키고 삼켜내도
dwidoraseo nunmul samkigo samkyeonaedo
É melhor do que os dias em que eu não te conhecia
너를 몰랐던 그날들보다 괜찮아
neoreul mollatdeon geunaldeulboda gwaenchana

Não há nada que eu possa fazer por você
널 위해 할 수 있는 게 참 없잖니
neol wihae hal su inneun ge cham eopjanni
Recebendo amor e fazendo coisas
사랑을 받는 일도 하는 일도
sarang-eul banneun ildo haneun ildo
quanto isso me faz
그게 나를 또 얼마나
geuge nareul tto eolmana
Você sabe se isso está me deixando louco?
미치게 하는 건지 네가 알까
michige haneun geonji nega alkka
Você não precisa saber, só vou te pedir um favor.
끝내 몰라도 돼 부탁 하나만 할게
kkeunnae mollado dwae butak hanaman halge
Apenas permita-me fazer coisas que te façam sorrir
널 웃게 만드는 일만 허락해 줘
neol utge mandeuneun ilman heorakae jwo
Eu cuidarei da dor do choro
우는 건 아픈 건 내가 할게
uneun geon apeun geon naega halge
você sorri
넌 웃어줘
neon useojwo