Stove

Forno

Stove

Um vento frio passa pela janela
차가운 바람 하나가 창가에 앉아
chagaun baram hanaga changgae anja
E me contou sua história
내게 너의 얘기를 들려주었어
naege neoye yaegireul deullyeojueosseo
No inverno excepcionalmente congelante, sob a luz das estrelas
유난히 추웠던 겨울 별빛 아래서
yunanhi chuweotteon gyeoul byeolbit araeseo
Nós estávamos brilhando
우리는 반짝였지
urineun banjjagyeosseotji
Assim como a estrela
저 별을 따라
jeo byeoreul ttara

Você estava vulnerável, como se pudesse
차가운 바람 하나에
chagaun baram hanae
Ser levada pelo vento frio
흔들리듯이
heundeullideushi
Estava tornando mesmo um pequeno desejo em algo difícil para você
너에겐 작은 바램도 어려웠을까
neoegen jageun baraemdo eoryeoweosseulkka
No inverno excepcionalmente frio, sob a lua escura
유난히 추웠던 겨울 금음달 아래
yunanhi chuweotteon gyeoul geumeumdal arae
Será que o estimado desejo se tornará realidade?
소중히 여긴 바램이 이루어질까
sojunghi yeogin baraemi irueojilkka

Quando os flocos de neves caem
눈꽃이 떨어지면 걸리는 발가지고
nunkkochi tteoreojimyeon georineun balkajigo
As ruas ficarão mais claras
우리는 그 속에서
urineun geu sogeseo
E nós dançaremos nelas
춤을 추게 될 거야
chumeul chuge dwel geoya
Quando as luzes nos iluminarem e os sinos tocarem
불빛이 우릴 비추고 종소리가 들리면
bulbichi uril bichugo jongsoriga deullimyeon
Nós voaremos nesse inverno
우리는 이 겨울을 날아
urineun i gyeoureul nara

Os corações deixados para trás e o tempo que passou
남겨진 마음들도 지나버린 시간도
namgyeojin maeumdeuldo jinabeorin shigando
Tudo ficará bem, mesmo se isso desaparecer algum dia
언젠가 흐려져만 간다해도 괜찮을 거야
eonjenga heuryeojyeoman gandaedo gwaenchaneul geoya
Você me derreteu com seu calor
어렵푸튼 꽃처럼 홀로인 날
eoreobuteun kkotcheoreom holloin nal
Eu estava sozinho como uma flor congelada
따스하게 녹여주었던 너는
ttaseuhage nogyeojueotteon neoneun

Ainda lembro de você me abraçando aconchegantemente
시간은 지나가지만 아직도 나를
shiganeun jinagatjiman ajikdo nareul
Mesmo que o tempo tenha passado
따스히 안아 주었던 너를 기억해
ttaseuhi ana jueotteon neoreul gieokhae
Eu desenho nossos rostos na neve branca
하얗게 내린 눈 위에 우리 얼굴을 그려
hayake naerin nun wie uri eolguleul geuryeo
Desenho você tanto quanto as estrela caíram
널 담아내 비오리 난데
neol damanae byeori naerin mankeum

Quando os flocos de neves caem
눈꽃이 떨어지면 걸리는 발가지고
nunkkochi tteoreojimyeon georineun balkajigo
As ruas ficarão mais claras
우리는 그 속에서
urineun geu sogeseo
E nós dançaremos nelas
춤을 추게 될 거야
chumeul chuge dwel geoya
Quando as luzes nos iluminarem e os sinos tocarem
불빛이 우릴 비추고 종소리가 들리면
bulbichi uril bichugo jongsoriga deullimyeon
Nós voaremos nesse inverno
우리는 이 겨울을 날아
urineun i gyeoureul nara

Os corações deixados para trás e o tempo que passou
남겨진 마음들도 지나버린 시간도
namgyeojin maeumdeuldo jinabeorin shigando
Tudo ficará bem, mesmo se isso desaparecer algum dia
언젠가 흐려져만 간다해도 괜찮을 거야
eonjenga heuryeojyeoman gandaedo gwaenchaneul geoya
Você me derreteu com seu calor
어렵푸튼 꽃처럼 홀로인 날
eoreobuteun kkotcheoreom holloin nal
Eu estava sozinho como uma flor congelada
따스하게 녹여준 너는
ttaseuhage nogyeojun neoneun

Ainda estou aqui
아름다웠던
areumdaweotteon
Aquele lindo dia, lindo momento com você
그날에 시간에 그 순간에 머물러
geunare shigane geu sungane meomulleo
Nos meus mesmos dias e mesmo mundo
내게 같은 하루 같은 세상 속에
naege gateun haru gateun sesang soge
Você sopra no meu coração como o vento
너라는 바람이 마음에 부러와
neoraneun barami maeume bureowa

Os dias que estivemos esperando
기다리던 날들도
gidarideon naldeuldo
Os momentos que estivemos querendo
바래왔던 순간도
baraewatteon sungando
Estarão aqui ao nosso lado em algum tempo
어느새 우리 곁에 올 거야
eoneusae uri gyeote ol geoya
Através do tempo
시간을 넘어서
shiganeul neomeoseo
Quando seu coração se sente frio e só
네 마음이 춥고 움러울 때
ne maeumi chubgo weroul ttae
Assim como você fez comigo
내게 그랬으시
naege geuraetteushi
Não te deixarei sozinha
너를 혼자 두진 않을 거야
neoreul honja dujin aneul geoya