Wakey Wakey (잠깨)

Acorde, acorde (Acorde)

Wakey Wakey (잠깨)

Meus dois olhos estão grudados e não saem (não consigo ver à frente)
두 눈이 풀로 딱 붙어서 떨어지지가 않고 (앞이 안 보여)
du nuni pullo ttak buteoseo tteoreojijiga an-go (api an boyeo)
Se você se mover de forma imprudente, seu corpo irá (cair)
함부로 움직였다간 몸이 (빠그닥)
hamburo umjigyeotdagan momi (ppageudak)
Sem chá
헛 차 (no)
heot cha (no)
Miracle Morning, do qual eu só tinha ouvido falar por meio de rumores
풍문으로만 들어봤던 미라클 모닝
pungmuneuroman deureobwatdeon mirakeul moning
Como é que você consegue fazer isso?
대체 어떻게 하는 건데
daeche eotteoke haneun geonde
Mesmo que chova com a brisa da manhã
아침 댓바람부터 비가 내려도
achim daetbarambuteo biga naeryeodo
Tchau, tchau cobertor, já volto.
바이, 바이 이불아 금방 돌아올게
bai, bai ibura geumbang doraolge

Ah, isso não vai funcionar
아 이대론 안 되겠
a idaeron an doeget
Ei, coloque um pouco de força em seus olhos
어 두 눈에 힘 빡 줘
eo du nune him ppak jwo
Em momentos como este, o trovão e o relâmpago acima da minha cabeça ressoam, ressoam
딱 이럴 땐 머리 위 천둥번개가 쿠르릉, 쿠르릉
ttak ireol ttaen meori wi cheondungbeon-gaega kureureung, kureureung

Acorde e vamos ver quem ganha
잠깨 누가 이기나 보자
jamkkae nuga igina boja
Eu nunca vou te perdoar
절대 널 용서하지 않아
jeoldae neol yongseohaji ana
Não, parece que está com neblina
안돼 안개 속인 것 같아도
andwae an-gae sogin geot gatado
Uauuuuuu, oh
우워어어어, oh
uwoeoeoeo, oh
Sésamo, abra suas pálpebras
참깨 열려라 눈꺼풀아
chamkkae yeollyeora nunkkeopura
Não tenho tempo para ser claro
맑게 시간이 가질 않아
malkke sigani gajil ana
Finalmente, quando chegar a hora, você saberá
잘게 제시간 되면 알아서
jalge jesigan doemyeon araseo
Estou usando meu pijama confortável
어련히 편한 잠옷 빼입고
eoryeonhi pyeonhan jamot ppaeipgo

Espere, por que você não vem à noite?
잠깐, 그냥 밤에 오지 않을래?
jamkkan, geunyang bame oji aneullae?

Se fosse noite, poderíamos ter sido bons amigos
밤이라면 좋은 친구가 될 수 있었을 텐데
bamiramyeon joeun chin-guga doel su isseosseul tende
Olha a hora e vai, sonolento, me deixa em paz
시간 좀 보고 다녀 졸음아 나 좀 놔둬
sigan jom bogo danyeo joreuma na jom nwadwo
Há rumores de que se chama melatonina.
소문으론 멜라토닌이라는 이름의
somuneuron mellatoniniraneun ireumui
Ouvi dizer que tem um guerreiro
용사님이 있다던데
yongsanimi itdadeonde
Eu sei que não adianta
아무 소용 없다는 건 나도 알아
amu soyong eopdaneun geon nado ara
Todos os dias eu apenas persigo os ponteiros do relógio
매일매일 시곗바늘만 쫓아다녀
maeilmaeil sigyetbaneulman jjochadanyeo

Ah, isso não vai funcionar
아 이대론 안 되겠
a idaeron an doeget
Ei, coloque um pouco de força em seus olhos
어 두 눈에 힘 빡 줘
eo du nune him ppak jwo
Em momentos como este, o trovão e o relâmpago acima da minha cabeça ressoam, ressoam
딱 이럴 땐 머리 위 천둥번개가 쿠르릉, 쿠르릉
ttak ireol ttaen meori wi cheondungbeon-gaega kureureung, kureureung

Acorde e vamos ver quem ganha
잠깨 누가 이기나 보자
jamkkae nuga igina boja
Eu nunca vou te perdoar
절대 널 용서하지 않아
jeoldae neol yongseohaji ana
Não, parece que está com neblina
안돼 안개 속인 것 같아도
andwae an-gae sogin geot gatado
Uauuuuuu, oh
우워어어어, oh
uwoeoeoeo, oh
Sésamo, abra suas pálpebras
참깨 열려라 눈꺼풀아
chamkkae yeollyeora nunkkeopura
Não tenho tempo para ser claro
맑게 시간이 가질 않아
malkke sigani gajil ana
Finalmente, quando chegar a hora, você saberá
잘게 제시간 되면 알아서
jalge jesigan doemyeon araseo
Estou usando meu pijama confortável
어련히 편한 잠옷 빼입고
eoryeonhi pyeonhan jamot ppaeipgo

Acorde, acorde
잠깨, 잠깨
jamkkae, jamkkae
Abra seus olhos
눈 떠
nun tteo

Espere, por que não fazemos um empate?
잠깐, 무승부로 하지 않을래?
jamkkan, museungburo haji aneullae?