Watermelon

Melancia

Watermelon

Pessoas que foram coloridas com cinza
회색빛으로 물든 사람들은
hoesaekbicheuro muldeun saramdeureun
Agora estão sendo coloridas de azul
이젠 파랗게 물들고 있어
ijen parake muldeulgo isseo
Eu vim imediatamente porque você queria ir ao mar
네가 바다 가고 싶대서 바로 왔어
nega bada gago sipdaeseo baro wasseo
O que mais precisamos dizer?
무슨 말이 더 필요해
museun mari deo piryohae
Vamos logo
바로 가자
baro gaja

Se não for agora, podemos passar uma noite típica
지금 아니면 같은 밤을 헤엄치겠지
jigeum animyeon gateun bameul he-eomchigetji
Isso é o que estamos imaginando
나와 수천 번 넘게
nawa sucheon beon neomge
Mais de mil vezes
그려 왔던 거잖아
geuryeo watdeon geojana
Com você que é legal, assim como o mar
바다같이 시원한 너와 꼭 한번
badagachi siwonhan neowa kkok hanbeon

Vamos esmagar uma melancia
수박 깨러 가
subak kkaereo ga
Vá se você estiver bem
너만 되면 go
neoman doemyeon go
Mergulhe no mar
바닷가로 dive
badatgaro dive
Deixe para amanhã as preocupações de hoje
지금 걱정은 내일로 미뤄
jigeum geokjeong-eun naeillo mirwo
Eu queria estar no seu verão
그대의 여름 안에 내가 있길
geudae-ui yeoreum ane naega itgil
Para evitar o calor sufocante
숨 막히는 더위를 피해서
sum makineun deowireul pihaeseo
Agora estamos indo para o mar
우린 지금 바다에
urin jigeum bada-e
Para poder respirar um pouco
바람 쐬러 가
baram ssoereo ga

Um mar sem limites e uma brisa fresca
끝없는 바다 시원한 바람
kkeuteomneun bada siwonhan baram
Estamos sonolentos em uma sensação de liberdade
나른한 너와 나 자유로운 기분
nareunhan neowa na jayuroun gibun

Lembre-se de tudo aqui
여기 있는 거 다 remember
yeogi inneun geo da remember
Isso é o que você
네가 하고 싶은 거 네가
nega hago sipeun geo nega
Queria fazer e ver
보고 싶던 거잖아
bogo sipdeon geojana
Esses olhos cintilantes
그 반짝이는 눈
geu banjjagineun nun
Eu deveria ter trazido você muito antes
좀 더 일찍 데려와 줄 걸
jom deo iljjik deryeowa jul geol
Quando eu quero sentir falta do mar
내가 바다를 보고 싶을 땐
naega badareul bogo sipeul ttaen
Eu não preciso ir para longe
굳이 멀리 안 나가도 돼
guji meolli an nagado dwae
Você é o mar para mim
네가 내게 바다야
nega naege badaya
Fique comigo
Stay with me
Stay with me

Se não for agora, podemos passar uma noite típica
지금 아니면 같은 밤을 헤엄치겠지
jigeum animyeon gateun bameul he-eomchigetji
Isso é o que estamos imaginando
나와 수천 번 넘게
nawa sucheon beon neomge
Mais de mil vezes
그려 왔던 거잖아
geuryeo watdeon geojana
Com você que é legal, assim como o mar
바다같이 시원한 너와 꼭 한번
badagachi siwonhan neowa kkok hanbeon

Vamos esmagar uma melancia
수박 깨러 가
subak kkaereo ga
Vá se você estiver bem
너만 되면 go
neoman doemyeon go
Mergulhe no mar
바닷가로 dive
badatgaro dive
Deixe para amanhã as preocupações de hoje
지금 걱정은 내일로 미뤄
jigeum geokjeong-eun naeillo mirwo
Eu queria estar no seu verão
그대의 여름 안에 내가 있길
geudae-ui yeoreum ane naega itgil
Para evitar o calor sufocante
숨 막히는 더위를 피해서
sum makineun deowireul pihaeseo
Agora estamos indo para o mar
우린 지금 바다에
urin jigeum bada-e
Para poder respirar um pouco
바람 쐬러 가
baram ssoereo ga