Where's Your Love (사랑은 어쩌고)

Onde Está Seu Amor?

Where's Your Love (사랑은 어쩌고)

A luz do sol se espalha devagar
조용하게 번지는 햇살
joyonghage beonjineun haetsal
O vento vem e se aproxima fácil
쉽게 다가와 주는 바람
swipge dagawa juneun baram
A flor que levou seu olhar
너의 눈길을 데려간 꽃
neoui nun-gireul deryeogan kkot
Meu coração parece bagunçado
헝클어지는 듯한 내 맘
heongkeureojineun deutan nae mam
Sua voz não me vê
너의 목소린 날 보지 않아
neoui moksorin nal boji ana
Por algum motivo, mesmo que você me olhe, mesmo que me escute
왠지 넌 날 바라봐도, 날 들려줘도
waenji neon nal barabwado, nal deullyeojwodo
Não diz nada
날 말하진 않아
nal malhajin ana
Mais uma vez eu te chamo, e onde está o amor?
또다시 난 널 불러보면 사랑은 어쩌고
ttodasi nan neol bulleobomyeon sarang-eun eojjeogo
Você está aí?
넌 거기 있어?
neon geogi isseo?

Hoje também sou só eu aqui
오늘도 나만 여기 있어
oneuldo naman yeogi isseo
Com um olhar cheio de animação
잔뜩 신이 나 있는 눈빛
jantteuk sini na inneun nunbit
Um riso que faz cócegas
간지럽히는 웃음소리
ganjireopineun useumsori
Será que é só uma insegurança boba?
쓸데없는 불안함일까?
sseulde-eomneun buranhamilkka?
Com certeza estamos juntos, mas
분명 함께인 건 맞는데
bunmyeong hamkkein geon manneunde
Enquanto ando, ofegante, e com o calor, e com o calor
걷다 보니 숨이 차는 김에, 날이 더운 김에
geotda boni sumi chaneun gime, nari deoun gime
Você pode me dar uma olhadinha?
나도 좀 봐줄래?
nado jom bwajullae?

Se me chamar, só tem três folhas
세 잎밖에 없는 김에 날 부르면
se ipbakke eomneun gime nal bureumyeon
Eu vou te ajudar a encontrar a de quatro
네 잎은 내가 찾아줄게
ne ipeun naega chajajulge
Ilumine seu olhar que vem em minha direção
날 향하는 눈도 빛내줘
nal hyanghaneun nundo binnaejwo
Por algum motivo, mesmo que você me olhe, mesmo que me escute
왠지 넌 날 바라봐도, 날 들려줘도
waenji neon nal barabwado, nal deullyeojwodo
Não diz nada
날 말하진 않아
nal malhajin ana
Mais uma vez eu te chamo, e onde está o amor?
또다시 난 널 불러보면 사랑은 어쩌고
ttodasi nan neol bulleobomyeon sarang-eun eojjeogo
Você está aí?
넌 거기 있어?
neon geogi isseo?

Hoje também sou só eu aqui
오늘도 나만 여기 있어
oneuldo naman yeogi isseo
Você nem consegue olhar pra mim
넌 내게 눈 한번을 맞추질 않는데
neon naege nun hanbeoneul matchujil anneunde
Parece que não tenho lugar no seu coração
너의 맘속엔 들어가기에 내 자리가 없어 보여
neoui mamsogen deureogagie nae jariga eopseo boyeo
Talvez eu seja muito ciumento, porque te amo
어쩌면 난 속이 좁아서, 널 사랑해서
eojjeomyeon nan sogi jobaseo, neol saranghaeseo
Não consigo esconder
숨길 수 없어
sumgil su eopseo
Talvez você pense em mim, e o amor é assim
어쩌면 넌 날 생각하며, 사랑은 이대로
eojjeomyeon neon nal saenggakamyeo, sarang-eun idaero
Sempre aqui
늘 여기 있어
neul yeogi isseo
Sempre me dizendo
언제나 말해주고 있어
eonjena malhaejugo isseo
Mesmo que amanhã chegue, eu estarei aqui
내일이 와도 난 여기 있어
naeiri wado nan yeogi isseo