For Once In Your Life

Pela Primeira Vez na Sua Vida

For Once In Your Life

Lembra quando levaram ele no meio da noiteRemember when they took him in the middle of the night
E ninguém te disse pra onde ele foiAnd nobody told you where he'd gone
A morte entrou com a luz da manhã e tocou a mão do seu paiDeath in with morning light and touched your father's hand
Em um hospital no centro, onde sua mãe ficou sozinhaIn a hospital uptown, where your mother sat alone

Por duas semanas ninguém te contou, como se nunca tivesse acontecidoFor two weeks no one told you, as if it never happened
Você manteve a esperança de que ele ainda estava vivoYou held the hope that he was still alive
O funeral acabou, sem jeito de se despedirThe funeral was over, no way to say goodbuy
Você nunca teve a chance de mostrar as lágrimas que guarda dentroYou've never had a chance to show the tears you hold inside

Refrão:Chorus:
Eu quero de alguma forma compensar vocêI want to make it up to you somehow
Talvez tenha algo que eu possa te dar agoraMaybe there's something I have I could give you now
Tem tantas coisas que você nunca teveThere's so many things you never had
Talvez não precise doer tanto assimMaybe it doesn't have to hurt so bad
Pela primeira vez na sua vidaFor once in your life

Tem tanto que eu queria que você nunca pôde darThere's so much that I wanted that you could never give
Eu só nunca percebi que eu era mais forte que vocêI just never got that I was stronger than you
Não foi uma briga justa, você sangrando no chãoIt wasn't a fair fight, you bleeding on the ground
E eu em pé sobre você esperando por outra rodadaAnd me standing over you waiting for another round

Eu diria que sinto muito, mas sei o que você diriaI would tell you that I'm sorry, but I know what you would say
Porque eu acho que você me perdoou há muito tempo'Cause I think that you forgave me long ago
Eu realmente não sei por quê, não acho que mereçoI really don't know why, I don't think I deserve it
Talvez uma pessoa perdoe pra não ficar sozinhaMaybe a person forgives so they don't have to be alone

RefrãoChorus

No nosso filme caseiro, lembro que estávamos sentados ao solIn our home movie I remember we're sitting in the sun
Eu chorando, você sorrindo pra essa menina que é suaI'm crying, you're smiling at this girl of your own
E você me posando pra câmera e todo mundo ao redorAnd you're posing me for the camera and everyone around
E eu consigo sentir esse sorriso agoraAnd I can feel that smile now

RefrãoChorus