Land Of The Living

Terra dos Vivos

Land Of The Living

Final da tarde de volta em Nova YorkLate afternoon back in New York town
Acordando quando as rodas tocam o chãoWaking up as the wheels touch down
Pego meu violão e vou emboraPick up my guitar and walk away
Queria estar indo pra casa pra ficarWish I was going home to stay

Fila de táxis, espero minha vezLine of taxis, I wait my turn
Piche e asfalto, fumaça e poluiçãoTar and asphalt, exhaust and fumes
Ao lado da estrada, em um pedaço de chãoBeside the road on a patch of ground
Os motoristas de táxi estão se ajoelhandoTaxi drivers are kneeling down

Sob o céu de concreto, eu os vejo orarBeneath the concrete sky I watch them pray
Enquanto o povo do mundo apressa seu andarWhile the people of the world hurry on their way
Acho que eles estão orando por todos nós hojeI think they're praying for us all today
E pelas histórias que caíram do céu naquele diaAnd the stories that fell from the sky that day

REFRÃO:CHORUS:

Esta é a terra dos vivosThis is the land of the living
Esta é a terra que é minhaThis is the land that's mine
Ela ainda vigia ManhattanShe still watches over Manhattan
Ela ainda segura a tocha pela vidaShe's still holding onto that torch for life

Em casa o fogo ainda arde, consigo ver no arBack home fire's still burning, I can see it in the air
Fotos de rostos coladas por toda partePictures of faces posted everywhere
Dizem "olhos avelã, cabelo castanhoThey say "hazel eyes, chestnut hair
Mãe de dois desaparecidos lá embaixo"Mother of two missing down there"

Passo pelos bombeiros de plantão esta noiteI pass the firemen on duty tonight
Carpetes de flores à luz de velasCarpets of flowers in candlelight
E obrigado em uma letra de criançaAnd thank you in a child's scrawl
Colado na parede da estação de bombeiros da Terceira RuaTaped to the Third Street firehouse wall

Há sombras dos perdidos nos rostos que vejoThere's shadows of the lost on the faces I see
Irmãos e estranhos nesta ilha de lutoBrothers and strangers on this island of grief
Há morte no ar, mas há vida nesta ruaThere's death in the air but there's life on this street
Há vida nesta ruaThere's life on this street

REFRÃOCHORUS

Esta é a terra dos vivosThis is the land of the living
Esta é a terra que é minhaThis is the land that's mine
Ela ainda vigia ManhattanShe still watches over Manhattan
Ela ainda segura a tocha pela vidaShe's still holding onto that torch for life

Então entrei em um táxi, disse "Rua Hudson, por favor"Then I got in a taxi, said "Hudson Street please"
Ele ligou o taxímetro e me olhouHe started the meter and he looked at me
Eu olhei para o nome dele atrás do bancoI glanced at his name on the back of his seat
E olhei pela janela para as ruas cheias de fantasmasAnd I looked out the window at the ghost filled streets

Notei cortes na mão e no rosto deleI noticed cuts on his hand and his face
E eu disse "Você está sangrando, tá tudo bem?"And I said "You're bleeding, are you okay?"
Ele disse "Não estou tão bem, apanhei hojeHe said "I'm not so good, got beat up today
E não sou um deles, não importa o que digamAnd I'm not one of them no matter what they say

Só estou preocupado com minha famíliaI'm just worried about my family
Minha esposa está em casa e tem medo de sair"My wife's in the house and she's scared to leave"
E eu não sabia o que dizerAnd I didn't know what to say
Não sabia o que dizerI didn't know what to say
Mas fiz uma oração por ele mesmo assimBut I said a prayer for him anyway

REFRÃOCHORUS

Esta é a terra dos vivosThis is the land of the living
Esta é a terra que é minhaThis is the land that's mine
Ela ainda vigia ManhattanShe still watches over Manhattan
Ela ainda segura a tocha pela vidaShe's still holding onto that torch for life