The Tide

A Maré

The Tide

Tem demônios na águaThere are demons in the water
Tem diabos no marThere are devils in the sea
Tem perigos na correntezaThere are dangers in the current
Quando a maré sai de mimWhen the tide goes out of me

Eu poderia te embebedarI could drink you under the table
Eu poderia te fazer ir emboraI could drink you out of town
Eu poderia te fazer sumir do planetaI could drink you off the planet
Me embriagar até o chãoDrink myself into the ground

RefrãoChorus

E eu não tenho nada pra você hoje à noiteAnd I have nothing for you tonight
Eu não tenho nada pra você hoje à noiteI have nothing for you tonight
Eu não tenho nada pra você hoje à noiteI have nothing for you tonight
Eu não tenho nada pra vocêI have nothing for you

Eu fui feita pra ser uma boa garotaI was made to be a good girl
Carregando baldes de pedraCarried buckets made of stone
Cheios de inveja, cheios de dorFull of envy, full of sorrow
Na corda bamba, sozinhaOn a tightrope all alone

E o tempo todo eu estava em chamasAnd all the time I was on fire
Eu ardia a cada passoI burned with every stride
E agora eu vejo que essa raivaAnd now I see this anger
É o cavalo que eu escolhi montarIs the horse I choose to ride

Agora você diz que quer algo bom de mimNow you say you want something nice from me
Bem, se você encontrar, pega, é por minha contaWell if you find it, take it, it's on me
Enquanto isso, não me incomodeIn the meantime don't bother me
A maré levou o bom de mimThe tide has washed the nice from me

RefrãoChorus

No nada estão as vozesIn the nothing are the voices
E as imagens da minha vidaAnd the pictures of my life
No nada do céuIn the nothing of the sky
Há um oceano feito de luzIs an ocean made of light

No nada do meu silêncioIn the nothing of my silence
Está uma garotinha de olhos tristesIs a sad-eyed little girl
Na corda bamba ela está cantandoOn a tightrope she is singing
Enquanto passa por este mundoAs she passes through this world

RefrãoChorus