Purple Heart

Coração Roxo

Purple Heart

Meu coração roxo, todo vermelho e azulMy purple heart, all red and blue
Ainda persiste no pensamento de vocêStill lingers on the thought of you
Embora seja só uma pequena manchaThou it's just a little stain
Eu esperava que já tivesse sumidoI was hoping it would fade by now
Embora esteja tudo dito e feitoThou it's over done and said
É mais pesado que chumbo, de alguma formaIt's heavier than lead somehow

Acende uma faísca, deixa um resíduoIt lights a spark, leaves a residue
Queima em mim, todas as brasas de vocêIt burns in me, all the embers of you
É uma canção de ninar sombria, me embala, mas ainda fico acordadoIt's a darkest lullaby, tucks me in but still I lie awake
Porque aquele sol da manhã vai nascer'Cuz that morning sun will rise
E eu espero não ser o mesmo de ontemAnd I hope I'm not the same as yesterday

Você pensaria que estou bem do lado de fora olhando pra dentroYou would think that I'm okay from the outside looking in
Sim, sou duro comigo mesmo, mas é só do meu jeitoYes I'm hard on myself but that's just the way I am
Então eu coloco tudo em uma caixa e mantenho trancadoSo I put it in a box and I keep it locked away
Pelo maior tempo que eu puderFor as long as I can
Eu imagino você sozinho e juntando os pedaçosI picture you alone and you're picking up the pieces
Eu sei que te decepcioneiI know I let you down
Mas eu juro que tive minhas razões para te deixar irBut I swear I had my reasons to let you go

Mas eu estou preso a este coração roxo, todo vermelho e azulBut I'm just stuck with this purple heart, all red and blue
Ainda persiste no pensamento de vocêStill lingers on the thought of you
Eu sei que você não pode perdoar, mas não quero me arrependerI know you can't forgive but I don't want to regret
Da vida que eu teria vivido se não tivesse dito as coisas que disseThe life I would have lived if I didn't say the things I said

Vou me render a este coração roxoI'll surrender to this purple heart
Não está mais bombeando vermelho, este coração roxoIt's no longer pumping red, this purple heart
A sombra mais escura de azul, este coração roxoThe darkest shade of blue, this purple heart