I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)

Eu Quero Ser Como Você (A Canção do Macaco)

I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)

Agora sou o rei dos balançadores, o V.I.P da selvaNow I'm the king of the swingers, the jungle V.I.P
Cheguei ao topo e tive que pararI reached the top and had to stop
E isso é o que me incomodaAnd that's what bothering me
Quero ser um homem, um filhote, e andar pela cidadeI want to be a man, man-cub, and stroll right into town
E ser igual a aqueles outros carasAnd be just like those other men
Estou cansado de ficar de bobeiraI'm tired of monkeying around
Agora não tente me enganar, filhote, vou fazer um acordo com vocêNow don't try to kid me, man-cub, I'll make a deal with you
O que eu desejo é o fogo vermelho do homem para realizar meus sonhosWhat I desire is man's red fire to make my dreams come true
Então me dê o segredo, filhote, me diga o que fazerSo give me the secret, man-cub, clue me what to do
Me dê o poder da flor vermelha do homem para eu poder ser como vocêGive me the power of man's red flower so I can be like you

Ooh-bi-doo, eu quero ser como vocêOoh-bi-doo, I wan'na be like you
Quero andar como você, falar como você tambémI want to walk like you, talk like you, too
Você vê, é verdade, um macaco como euYou see it's true, an ape like me
Pode aprender a ser como você tambémCan learn to be like you, too

Agora não tente me enganar, filhote, eu fiz um acordo com vocêNow don't try to kid me, man-cub, I made a deal with you
O que eu desejo é o fogo vermelho do homem para realizar meus sonhosWhat I desire is man's red fire to make my dream's come true
Então me dê o segredo, filhote, me diga o que fazerSo give me the secret, man-cub, clue me what to do
Me dê o poder da flor vermelha do homem para eu poder ser como vocêGive me the power of man's red flower so I can be like you

Ooh-bi-doo, eu quero ser como vocêOoh-bi-doo, I wan'na be like you
Quero andar como você, falar como você tambémI want to walk like you, talk like you, too
Você vê, é verdade, um macaco como euYou see it's true, an ape like me
Pode aprender a ser como você tambémCan learn to be like you, too

Desce o som, rapazes, desce o som, rapazes, desce o somBreak it down boys, break it down boys, break it down
Desce o som, rapazes, desce o som, rapazes, desce o somBreak it down boys, break it down boys, break it down

Agora sou o rei dos balançadores, o V.I.P da selvaNow I'm the king of the swingers, the jungle V.I.P.
Cheguei ao topo e tive que pararI reached the top and had to stop
E isso é o que me incomodaAnd that's what bothering me
Quero ser um homem, um filhote, e andar pela cidadeI want to be a man, man-cub, and stroll right into town
E ser igual a aqueles outros carasAnd be just like those other men
Estou cansado de ficar de bobeiraI'm tired of monkeying around

Ooh-bi-doo, eu quero ser como vocêOoh-bi-doo, I wan'na be like you
Quero andar como você, falar como você tambémI want to walk like you, talk like you, too
Você vê, é verdade, um macaco como euYou see it's true, an ape like me
Pode aprender a ser como você tambémCan learn to be like you, too

Pode aprender a ser alguém como euCan learn to be someone like me