Little Star (작은 별)

Estrelinha

Little Star (작은 별)

Quando olhei para o céu e contei as estrelas
하늘에 차오른 많은 별을 모두 세어봤을 때
haneure chaoreun maneun byeoreul modu se-eobwasseul ttae
Qual será a minha? Onde ela estará?
내 별은 뭘까? 어디 있을까?
nae byeoreun mwolkka? eodi isseulkka?
Incontáveis perguntas me fazem pensar
수 없이 내게 질문을 해
su eopsi naege jilmuneul hae
Esquecendo a verdade
진심을 잊고서
jinsimeul itgoseo
Só sigo os rastros das estrelas brilhantes
빛나는 별들의 흔적만 쫓잖아
binnaneun byeoldeurui heunjeongman jjotjana
Sem saber onde estão
어디에 있는지도 모르고
eodie inneunjido moreugo
Entre tantos rostos
많고 많은 얼굴들 속에
man-go maneun eolguldeul soge
É normal se perder
가려질 수 있는 건 당연해
garyeojil su inneun geon dang-yeonhae
Mesmo assim, eu brilho o suficiente
이대로도 충분히 난 빛나
idaerodo chungbunhi nan binna

Deixa eu ir, só deixa eu ir
Let me go, just let me go
Let me go, just let me go
Se eu não brilhar tanto assim
조금은 덜 빛난다고
jogeumeun deol binnandago
Não quer dizer que eu não sou uma estrela
내가 별이 아닌 건 아니잖아
naega byeori anin geon anijana
Porque neste momento, para alguém, eu sou a estrela mais brilhante
지금 이 순간 누군가에겐 내가 제일 빛나는 별이니까
jigeum i sun-gan nugun-ga-egen naega jeil binnaneun byeorinikka
Estrelinha que brilha linda
아름답게 반짝이는 little star
areumdapge banjjagineun little star
Estrelinha que brilha sozinha
홀로 빛나는 little star
hollo binnaneun little star
(Onde quer que você esteja, onde quer que estejamos)
(Wherever you are, wherever we are)
(Wherever you are, wherever we are)

Sem parar, sigo em frente, correndo
쉴 틈도 없이 앞만 보고 달려
swil teumdo eopsi apman bogo dallyeo
Entregando minha imagem a alguém
나의 모습을 누군가에게 건네면서
naui moseubeul nugun-ga-ege geonnemyeonseo
Ignorando todos os olhares, vou correr
모든 시선 뒤로하고 뛰어갈 거야
modeun siseon dwirohago ttwieogal geoya
No final, eu vou encontrar
결국엔 찾겠지
gyeolgugen chatgetji
Mesmo sem saber onde
어디에 있는지 몰라도
eodie inneunji mollado
Entre tantas estrelas
많고 많은 저 별들 속에
man-go maneun jeo byeoldeul soge
É normal se perder
가려질 수 있는 건 당연해
garyeojil su inneun geon dang-yeonhae
Mesmo assim, eu brilho o suficiente
이대로도 충분히 난 빛나
idaerodo chungbunhi nan binna

Deixa eu ir, só deixa eu ir
Let me go, just let me go
Let me go, just let me go
Se eu não brilhar tanto assim
조금은 덜 빛난다고
jogeumeun deol binnandago
Não quer dizer que eu não sou uma estrela
내가 별이 아닌 건 아니잖아
naega byeori anin geon anijana
Porque neste momento, para alguém, eu sou a estrela mais brilhante
지금 이 순간 누군가에겐 내가 제일 빛나는 별이니까
jigeum i sun-gan nugun-ga-egen naega jeil binnaneun byeorinikka
Estrelinha que brilha linda
아름답게 반짝이는 little star
areumdapge banjjagineun little star
Está tudo bem assim
이대로 좋아
idaero joa
(Se for devagar, tá tranquilo) Brilhando intensamente
(느려도 괜찮아) 눈부시게 빛나는
(neuryeodo gwaenchana) nunbusige binnaneun
Mostre quem você é agora
지금의 너를 보여줘
jigeumui neoreul boyeojwo
Porque neste momento, para alguém, eu sou a estrela mais brilhante
지금 이 순간 누군가에겐 내가 제일 빛나는 별이니까
jigeum i sun-gan nugun-ga-egen naega jeil binnaneun byeorinikka
Estrelinha que brilha linda
아름답게 반짝이는 little star
areumdapge banjjagineun little star
Estrelinha que brilha sozinha
홀로 빛나는 little star
hollo binnaneun little star
(Onde quer que você esteja, onde quer que estejamos)
(Wherever you are, wherever we are)
(Wherever you are, wherever we are)
Nós somos a estrelinha brilhante
We are shining little star
We are shining little star
(Onde quer que você esteja, onde quer que estejamos)
(Wherever you are, wherever we are)
(Wherever you are, wherever we are)
Onde quer que você esteja
Wherever you are
Wherever you are