El día en que dejé de quererte

O dia em que parei de te amar

El día en que dejé de quererte

Esperei tanto tempoTe esperé tanto tiempo
Sem perceber, acabei te esquecendoSin darme cuenta me olvidé de ti
Às vezes penso no que seria de mim se não te tivesse conhecidoA veces pienso en qué sería de mí si no te hubiera conocido
Cairia no erro de te procurar em outra pessoa?¿Caería en el error de buscarte en alguien más?
Que eu me esqueça a cada segunda-feira de outro egoístaQue me olvide cada lunes a otro egoísta
Que não queira me perder nem também estar comigoQue no quiera perderme ni tampoco estar conmigo
Como posso confiar em alguém mais?¿Cómo puedo confiar en alguien más?

Cansei de te esperar em silêncioMe cansé de esperarte en silencio
De achar que ainda eras pra mimDe pensar que aún eras para mí
Teu olhar escondia mentirasTu mirada escondía mentiras
Teus lábios manchados com outro batomTus labios manchados con otro carmín
E é que eu odeio tudo que tem a ver com vocêY es que odio todo lo que huele a ti
Foi tão bonito o dia em que parei de te amarFue tan bonito el día en que dejé de quererte

Que bonito foi, não sentir sua faltaQué bonito fue, no echarte de menos
Nem esperar acordada, preocupada se você ia voltarNi esperar despierta, preocupada por si ibas a volver
Esquecer aquele dia em fevereiroOlvidar aquel día en febrero
E fingir que tudo estava bemY fingir que todo estaba bien
Como posso confiar em alguém mais?¿Cómo puedo confiar en alguien más?

Cansei de te esperar em silêncioMe cansé de esperarte en silencio
De achar que ainda eras pra mimDe pensar que aún eras para mí
Teu olhar escondia mentirasTu mirada escondía mentiras
Teus lábios manchados com outro batomTus labios manchados con otro carmín
E é que eu odeio tudo que tem a ver com vocêY es que odio todo lo que huele a ti
Foi tão bonito o dia em que parei de te amarFue tan bonito el día en que dejé de quererte

Que bonito foi, parar de me deitar tão tardeQué bonito fue, dejar de acostarme tan tarde
Preocupada se você ia me escrever de novoPendiente de si volverás a escribirme otra vez
Morrendo de raiva, duvidando se você também pensava em mim à noiteMorirme de rabia, dudando si tú por las noches pensabas en mí también
Sim, você pensava em mim tambémSí que pensabas en mí también

Cansei de te esperar em silêncioMe cansé de esperarte en silencio
De achar que ainda eras pra mimDe pensar que aún eras para mí
Teu olhar escondia mentirasTu mirada escondía mentiras
Teus lábios manchados com outro batomTus labios manchados con otro carmín

E é que eu odeio tudo que tem a ver com vocêY es que odio todo lo que huele a ti
Foi tão bonito o dia em que parei de te amarFue tan bonito el día en que dejé de quererte
Cansei de te esperar em silêncioMe cansé de esperarte en silencio
De achar que ainda eras pra mimDe pensar que aún eras para mí

Teu olhar escondia mentirasTu mirada escondía mentiras
Teus lábios manchados com outro batomTus labios manchados con otro carmín
E é que eu odeio tudo que tem a ver com vocêY es que odio todo lo que huele a ti
Foi tão bonito o dia em que parei de te amarFue tan bonito el día en que dejé de quererte