Mamá lo siento

Mãe, me perdoa

Mamá lo siento

Tem pedaços de vidro espalhados pelo quartoHay trozos de cristal tirados por la habitación
Com a chama de uma vela vejo que dessa vez cortouCon la llama de una vela veo que esta vez cortó
As roupas dele ainda estão no chãoSu ropa sigue en el suelo
Junto a um cigarro apagado que ainda cheira a eleJunto a un cigarro apagado que todavía huele a él

Sempre tive muito medo do monstro debaixo da minha camaSiempre me dio mucho miedo el monstruo de debajo mi cama
Tão inocente, não percebia, ele estava ao meu ladoTan inocente, no era consciente, lo tenía al lado
Se ele era o vilão de uma história que você me contouSi él era el malo de una historia que me habías contado

Mãe, me perdoa se eu te mentiMamá lo siento si te mentí
DesculpaLo siento
Por não ter ido até você, eu devia ter feito issoPor no acudir a ti, debí hacerlo
Não devia ter escondido e me arrependoNo debí ocultarlo y me arrepiento
Porque ele é tudo que você não quer pra mimPorque él es todo lo que no quieres para mí
Mãe, me perdoa se eu te mentiMamá lo siento si te mentí

Uma noite eu fui embora chorandoUna noche me fui llorando
E outras tantas com um grito sufocadoY otras muchas con un grito ahogado
Tem cicatrizes que o tempo não curaHay cicatrices que no cura el tiempo
E outras tantas que vivi escondendoY otras muchas que viví ocultando
Sempre quero o que eu tenhoSiempre quiero lo que tengo
Mesmo que doa o que eu tenho ao ladoAunque duela lo que tengo al lado

Ele fechou todas as minhas portas e chamou essa jaula de larÉl cerró todas mis puertas y a esa jaula la llamó hogar
Pintei de amor suas ruínas, e entre os escombros ele quis me enterrarPinté de amor sus ruinas, y entre los escombros me quiso enterrar
Com correntes nas mãosCon cadenas en las manos
Não consigo tapar nem a ferida nem escaparNo puedo tapar ni la herida ni escapar

Mãe, me perdoa se eu te mentiMamá lo siento si te mentí
DesculpaLo siento
Por não ter ido até você, eu devia ter feito issoPor no acudir a ti, debí hacerlo
Não devia ter escondido e me arrependoNo debí ocultarlo y me arrepiento
Porque ele é tudo que você não quer pra mimPorque él es todo lo que no quieres para mí

Mãe, me perdoa se eu te mentiMamá lo siento si te mentí
DesculpaLo siento
Por não ter ido até você, eu devia ter feito issoPor no acudir a ti, debí hacerlo
Não devia ter escondido e me arrependoNo debí ocultarlo y me arrepiento
Porque ele é tudo que você não quer pra mimPorque él es todo lo que no quieres para mí
Mãe, me perdoa se eu te mentiMamá lo siento si te mentí

Sempre tive muito medo do monstro debaixo da minha camaSiempre me dio mucho miedo el monstruo de debajo mi cama
Tão inocente, não percebia, ele estava ao meu ladoTan inocente, no era consciente, lo tenía al lado
Se ele era o vilão de uma história que você me contouSi él era el malo de una historia que me habías contado
Mãe, me perdoa se eu te mentiMamá lo siento si te mentí