Zad

Zad

Zad

Em um planeta muito distante era um menino
On a very far away planet was a boy
Seu nome foi Zad, ele viveu com seu pai
His name was Zad, he lived with his dad
Ele estava sempre se metendo em apuros
He was always getting in trouble
E seu pai gritava, "Bad boy!"
And his dad would yell, "Bad boy!"

Um dia Zad estava à espreita no laboratório de seu pai
One day Zad was lurking in his dad's lab
Ele estava à procura de algumas coisas para brincar
He was looking for some things to play with

Quando ele começou a misturar alguns frascos de coisas
When he started mixing up some jars of stuff
Alguns destes, alguns dos que e ele pensou: "Bom garoto!"
Some of this, some of that and he thought, "Good boy!"
Bom garoto!
Good boy!

Ele derramou todo o material em um tubo de laser
He poured all the stuff in a laser tube
E apertou o botão ...
And pressed the button...
Oh boy!
Oh boy!

O tiro do laser para o céu
The laser shot into the sky
O pai dele saiu correndo e gritou:
His dad rushed out and cried,
"Você bad boy! O que você fez?"
"You bad boy! What have you done?!"

Laser Zad atingiu a Terra - Era uma luz brilhante, uma luz azul
Zad's laser hit the earth - It was a bright light, a blue light
A luz azul, uma luz brilhante que atingiu naquela noite, ele brilhou tão brilhante
A blue light, a bright light that hit that night, it shined so bright
Então algo estranho aconteceu e nunca poderia ser explicado
Then something strange occurred and it could never be explained
Bem, mas, basicamente, o que aconteceu foi que havia rolo não mais rock 'n' ....
Well, but basically what happened was there was no more rock 'n' roll....

Rolo não mais rock 'n'
No more rock 'n' roll
Rolo não mais rock 'n'
No more rock 'n' roll
Rolo não mais rock 'n'
No more rock 'n' roll
Ele não pode ser explicada
It can't be explained
Mas ninguém se importou mesmo
But no-one even cared
Como ele nunca foi lá
Like it was never there

Rolo não mais rock 'n'
No more rock 'n' roll
Rolo não mais rock 'n',
No more rock 'n' roll,
E nos anos que passou
And in the years that passed
Tudo foi mudado
Everything was changed
E nada foi a mesma
And nothing was the same
Rolo não mais rock 'n'
No more rock 'n' roll

Sem o rock 'n' houve
Without rock 'n' roll there was
No mais sexo pré-nupcial
No more premarital sex
Não há mais crimes ou drogas
No more crimes or drugs
Não há mais combates ou linguagem chula
No more fighting or foul language
Não mais!
No more!

Na ausência destas e de outras coisas desagradáveis
In the absence of these and other such nasty things
Veio paz na terra - Isso foi há muito tempo atrás
Came peace on earth - That was a long time ago
Hoje em dia, as pessoas dizem que a luz azul era
Nowadays, people say the blue light was
A segunda vinda de Cristo, mas eu sei melhor ...
The second coming of Christ, but I know better...

Era apenas um menino chamado Zad
It was just a boy named Zad
Apenas um garoto chamado Zad
Just a boy named Zad