Collapse

Colapso

Collapse

Aqui está o sinal de que os tempos modernos finalmente estão desmoronandoHere's the sign that modern times is finally crashing down
As ervas daninhas brotam de leitos de concretoWeeds rise form concrete beds
Dance até cair no estacionamentoDance till you're dead in the parking lots
Suba nos telhados e veja o que sobrouTake to the rooftops and see what's left
As portas de casas vazias estão abertasTHe doors of empty homes stand open
Como nossas bocas sem dentesLike our toothless mouths
Doença em um arco-íris negroIllness in a black rainbow
Revire os bolsos deles enquanto diz as últimas palavrasRifle through their pockets while saying last rites

Aqui está o fim que sonhamosHere's the end that we have dreamt of
Aqui está a face do colapsoHere's the face of the collapse

Estenda a mão para algo vivoReach out for something living
Veja suas mãos cheias de poeiraSee your hands are filled with dust
Caminhe sob nuvens rolantes de ossos fragmentadosWalk under rolling clouds of fragmented bone

Junte-se aos fanáticos e grite para o céuJoin the fanatics and rant to the sky
As torrentes de assassinato vermelho se misturam com o lixoThe torrents of red murder mingle with the garbage
Coagulam em manchas em forma de coraçãoCoagulate in heart-shaped stains
Deixadas para secar na chuva ácidaLeft out to dry in acid rain
Deixadas para morrer insanasLeft out to die insane
As dívidas não pagas são o único destino gentilThe dues left unpaid are the only kindly fate

Pegadas se acumulam com fuligem e apagam as linhasFootprints collect with soot and smother out the lines
Os que restaram carregam trapos esfarrapadosTHe dwindled carry tattered wares
Nas costas calejadas do orgulhoOn calloused backs of pride
Para escalar a paisagem, as unhas vão arranharTo climb the scape, the nails will scrape
Eles se agarram à última esperançaThey cling to hope's last ride

Foram-se os dias de vaidade imprudenteGone are the days of reckless vanity
Foram-se as antigas canções da costaGone are the old songs from the shore
Um conjunto diferente de olhos viu o passado mais sombrioA different set of eyes viewed the bleakest past
Feridas abertas respiram a nova massaOpen sores breathe in the new mass
Aqui está o fim que sonhamosHere's the end that we have dreamt of
Aqui está a face do colapsoHere's the face of the collapse

As tristezas crescem a cada amanhãSorrows grow with each tomorrow
Permanecer agora é a única tarefaTo remain is now the only task
É hora de se acomodar nas cinzasIt is time to settle in the ash