Damn the Night

Dane a Noite

Damn the Night

Olhos fundos ainda têm visãoSunken eyes still have sight
Para ver uma esperança, uma esperança de luzTo view a hope, a hope for light
Cabelos queimados trazem um amargo pesarBurnt tresses wreak a sour plight
Este pesadelo agora é verdade para seu deleiteThis nightmare now true to your delight

Se é verdade, então dane a noiteIf it is true, then damn the night
Abraçando o túmulo, pois é só...Embracing tomb, for it's only...
Pois é sua moradaFor it is your dwelling
É sua hora, sua única horaIt is your hour, your only hour
Onde você vai perecer e desejar sóWhere you'll perish and wish alone
Você vai desejar só, você veráYou'll wish alone, you will see

Enclausurado, este lugar de pedraEncased, this place of stone
Última hora para expiarFinal hour to attone
(Nenhum fardo mais ao amanhecer)(No more burdens bestowed at dawn)
Envolto em céus escurecidosEnshrouded in blackened skies
Deseje luz dentro das mentirasWish for light within the lies
(Quando a noite sem fim se for)(When the ceaseless night is gone)

E o que resta - um oco apodrecendoAnd what is left - a hollow rotting
Apenas olhos esperam, fundosOnly eyes wait, sunken
Enquanto o amor morto caminha de mãos dadasAs dead love walks hand in hand
Pesadelos, ódiosNightmares, hatemares
Envolventes, enfurecedoresEngaging, enraging
Esta noite eu... eu te amaldiçooTonight I... I damn thee
Sua queda da noite, sua horaYour night fall, your hour

Dane a noite, pois ela só desmoronaDamn the night, for it only falls undone
Dane a noite, pois não é nada além de artifícioDamn the night, for it is nothing but artifice
Dane a noite, pois é apenas uma fraudeDamn the night, for it is only a fraud

Onde você vai desejar, você vai desejar sóWhere you'll wish, you will wish alone