Drunken Lament

Lamento Embriagado

Drunken Lament

O desprezo por mim é charmosoSelf-loathing is quaint
Você me disse, mostrando contençãoYou told me, showing restraint
Agora você se foi, e eu estou perdidoNow you're gone, and I'm lost
Nas ondas, eu sou jogadoIn the swells, I am tossed
Balançando e sufocandoBobbing and choaking
E perdendo a luta na neblinaAnd losing the fight in the fog

Você disse que seria para sempreYou said forever
Me diga por que você não pode ficar?Tell me why can't you stay?

Refrão:Chorus:
Eu andaria no seu bolso o dia todoI'd ride in your pocket all day
Mas eu simplesmente não me encaixoBut I just don't fit
Diga a palavra e eu mudoSay the word and I'll change
Estou fazendo uma festa hoje à noiteI'm throwing a party tonight
Bebo mais do que um marinheiro, tenho certezaI drink more than a sailor I'm sure
Despeje o rum nos meus olhos, me conte mentirasPour the rum in my eyes, tell me lies

OhOh

Bêbado desde sábadoDrunk since Saturday
Sem você, sem contençãoWithout you, without restraint
(Ahhh)(Ahhh)
Ainda arde onde você me feriuIt still stings where you stung
Água balança nos meus pulmõesWater swings in my lungs
Estou morrendo de fome por palavrasI'm starving for words
Que poderiam aliviar minha tristezaThat would ration my sadness away

Me diga que será para sempreTell me forever
Me diga que você voltará para ficarTell me you'll come back to stay

(Refrão)(Chorus)

Você era a sereia para mimYou were the mermaid for me
Até que um dia, você encontrou seus pésTill one day, you found your feet
Me deixandoLeaving me
Na garrafa horrívelIn the God-awful bottle
Um modelo de dor e sofrimentoA model of heartache and grief

(Refrão)(Chorus)