Saturday Night Thunderbolt

Raio de Sábado à Noite

Saturday Night Thunderbolt

Outro sábado idiota, a conversa começa a enrolarAnother stupid saturday, the conversation starts to slur
E um sasquatch com cara de wookie derramou sua bebida em minha camisaAnd some sasquatch wookie-boner spilled his mad dog down my shirt
Tem uma música batendo, um som de rebolado na minha cabeçaThere's a party-thumpin', booty-humpin' music-wagon in my head
Meus amigos desmaiaram ou sumiram, me deixando todo vermelhoMy friends passed out or disappeared all leaving me banana red
Quando o que meus olhos curiosos deveriam ver?When what to my wondering eyes should appear?
Me sinto como o Elliot quando o E.T. tomou a cervejaI feel like elliot when e.t. drank the beer

RefrãoChorus
Me derruba, o cabelo dela é castanho, os olhos grandes e azuisKnock me down, her hair is brown, her eyes are big and blue
Um raio que transformou esse cachorro louco em um filhote no zoológicoA thunderbolt that turned this mad dog to a puppy at a petting zoo
Estou apaixonado pela garota na outra salaI'm in love with the girl in the other room
Dez pés de distância, mas eu atingi a luaTen feet away, but i hit the moon
Com glitter no ar, é tão fácil de verWith glitter in the air, it's so easy to see
Que ela tem que se casar com alguém e pode ser comigo.That she's gotta marry someone and it might be me.

O mundo está em pausa, todas as leis de Newton suspensas por causa delaThe world's on pause, all newton's laws suspended on account of her
Ela é como um legato brilhando em roxo enquanto o staccato bate na minha camisaShe's like legato glowing purple while staccato's beating in my shirt
O que eu devo fazer, o que eu devo dizer, ok, não posso dizer isso, mas meu DeusWhat should i do, what should i say, okay i can't say that, but oh my god
Fui atingido do espaço sideral e paralisado no lugarI've been struck down from outer space and thuderbolted to the spot
Quando o que meus olhos curiosos deveriam ver?When what to my wondering eyes should appear?
Ela realmente está vindo em minha direção para uma cerveja?Is she really coming toward me for a beer?

Repetir refrãoRepeat chorus

Lá vai a garota na outra salaThere goes the girl in the other room
Dez pés de distância, mas eu atingi a luaTen feet away, but i hit the moon
Com glitter no ar, é tão fácil de verWith glitter in the air, it's so easy to see
Que ela tem que se casar com alguém e pode ser comigo.That she's gotta marry someone and it might be me.